Azhage Oh Azhage Aah

ஆ....ஆ.....லாலாலலலாலா....ஆ.....

அழகே....ஓஹாஹ்.....அழகே ஆஹாஹா.....

அழகே....ஓஹாஹ்.....அழகே

அன்ன நடைதான் சின்ன இடைதான்

மின்னும் உடைதான் கன்னல் மொழி தேன்.....

Ah... ah... laalaalalalaalaa... ah...

Oh beauty... oh haah... beauty, ahaha!

Oh beauty... oh haah... beauty!

A swan-like gait and a slim waist,

A glittering dress, and sweet, honey-like words...

உள்ளத்திலே ஜில்ஜிலுப்பு எண்ணத்திலே கிளுகிளுப்பு

வானத்தில் நான் வண்ண ஒளி வீசும் நிலவு

வாழ்க்கையில் நான் காதல் சுவையூட்டும் கனவு

வானத்தில் நான் வண்ண ஒளி வீசும் நிலவு

வாழ்க்கையில் நான் காதல் சுவையூட்டும் கனவு

இந்த மான்விழி கண்டு மயங்கிடும் வண்டு

மான்விழி கண்டு மயங்கிடும் வண்டு

தள்ளாடி தள்ளாடி நடை போடுதே....ஆஹாஹாஹ்....

A cool chill in the heart, a jingling thrill in thoughts,

I am the moon casting colorful light in the sky,

I am the dream that infuses the taste of love into life.

I am the moon casting colorful light in the sky,

I am the dream that infuses the taste of love into life.

Seeing these deer-like eyes, the honeybee gets entranced,

Seeing these deer-like eyes, the honeybee gets entranced,

Stumbling and swaying as it walks... ahaha!

உலகத்தில் நான் நாடக கலைகளின் தலைவி

உருவத்தில் நான் நடன மயிலின் பிறவி ஹஹா....

உலகத்தில் நான் நாடக கலைகளின் தலைவி

உருவத்தில் நான் நடன மயிலின் பிறவி

இந்த தேன்மலர் செண்டு ஆனந்தம் கொண்டு

தேன்மலர் செண்டு ஆனந்தம் கொண்டு

தள்ளாடி தள்ளாடி நடை போடுதே....ஆஹாஹாஹ்...

In this world, I am the queen of theatrical arts,

In form, I am the reincarnation of a dancing peacock, haha!

In this world, I am the queen of theatrical arts,

In form, I am the reincarnation of a dancing peacock.

This bouquet of honeyed flowers, filled with delight,

Bouquet of honeyed flowers, filled with delight,

Stumbling and swaying as it walks... ahaha!