Azhagana Ilamangai

அழகான இளமங்கை

கட்டில் கொடுத்தால்

அதற்காக மகாராஜன்

தொட்டில் கொடுத்தான்

A beautiful young woman

Offered a bed

In return for that, the emperor

Offered a cradle

தெய்வமே......ஆஅ......ஆஅ....ஆ ஹா....

தெய்வம் உண்டு என்பதைத்தானே

நீ உரைத்தாய்

கை கொடுத்தாய்

வாழவைத்தாய்

Oh God… aaa….aaa….aa haa

That God indeed exists

You proclaimed

You extended your hand

You granted a life

காவிரி தண்ணீர் கலங்கிய நிலையில்

ஓடைகள் ஆக ஓடிய நேரம்

கோவிலில் ஒருவர் வாரி எடுத்து

புனிதம் இது என்றார் பிறந்தது நேரம்

ஊமை நான் ஆ.....ஆஅ.....ஹா....ஆ....

ஊமையாவே நான் இருந்தேனே

நீ சிரித்தாய் கை கொடுத்தாய்

வார்த்தை தந்தாய்

When the waters of Cauvery were troubled and muddy

During the time when they flowed away as tiny streams

Someone in a temple lifted it up lovingly

Declared 'This is sacred,' and a blessed era was born

A mute person I was.. aa..aaa…haa..aa..

I remained entirely speechless and mute

You smiled and held out your hand

You gave me my voice and words

கனவுகள் எல்லாம் ஒருவடிவாகி

கை கால் முளைத்து வளர்ந்தது பிள்ளை

மலடியின் வயிற்று மைந்தனைப்போலே

மண்டலம் ஆளும் அரசனுமில்லை

All dreams took a unified shape

Grew hands and legs and became a growing child

Like the beloved son born to a barren woman

No king ruling an empire holds greater joy

அழகான இளமங்கை

கட்டில் கொடுத்தால்

அதற்காக மகாராஜன்

தொட்டில் கொடுத்தான்

தாளாத இன்பங்களே

தாலாட்டு சொல்லுங்களேன்

A beautiful young woman

Offered a bed

In return for that, the emperor

Offered a cradle

O overwhelming joys

Sing a lullaby!