Ayile Ayile

மேனா மேனா மேனா மேனா

மேனா மினுக்கி

கரண்ட்ட பாச்சுறியே பாச்சுறியே

கண்ணு முழிக்கி

Mena mena mena mena

Glittering shiny girl

You transmit an electric current, electric current

Just by wide-opening your eyes

ஹேய் அந்தாங்குறா இந்தாங்குறா

சந்தாங்குறா பொந்தாங்குறா....ஆ....

ஹேய் அந்தாங்குறா இந்தாங்குறா

சந்தாங்குறா பொந்தாங்குறா

வரேன்குறா வல்லேன்குறா

வந்து நின்னா இல்லேன்குறா

Hey, she says she will give that, she will give this

She says she will give sandalwood, she will give gold

Hey, she says she will give that, she will give this

She says she will give sandalwood, she will give gold

She says she is coming, she says she isn't coming

When I actually go and stand near her, she says no

ஹேய் அயிலே அயிலே அயிலே அயிலே

என் ஒயிலே ஒயிலே ஒயிலே ஒயிலே

அயிலே அயிலே அயிலே அயிலே

என் ஒயிலே ஒயிலே ஒயிலே ஒயிலே

Hey ayile ayile ayile ayile (rhythmic beat)

My stylish girl, my stylish girl

Ayile ayile ayile ayile (rhythmic beat)

My stylish girl, my stylish girl

மேனா மேனா மேனா மேனா

மேனா மினுக்கி

அழகா வாங்கிக்கிறேன் வாங்கிக்கிறேன்

வந்த வெலைக்கி

Mena mena mena mena

Glittering shiny girl

I will purchase your beauty, purchase your beauty

At whatever price it costs