♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hey paakuraa chinna ponnu
Thakkuraa vandhu ninnu
Sikkunaa pochi kanna thora
Hey pesuraa chella pechu
Kekkura heart pochu
Maattunaa scene-u pecha kora
Hey…hey
Male :Ava kannu patta
Kallu mullum thulluthae
Chorus :Hey…hey
Male :Ava pallu patta
Night-u kooda minnuthe
Chorus :Hey…hey
Male :Ava sollu patta
Sympony-um thalluthae
Kettu paaru iva maayavi
Hey…..
Male :Ava vetka patta
Appa pappa alluthae
Chorus :Hey…hey
Male :Ava kova patta
Kandapadi kolluthae
Chorus :Hey…hey
Male :Ini yekku thappa
Maatti kitta thollaiyae
En mudi mudhal adi varai
Pudikkuthu kirukku
Riga riga garisa
Riga mama ga ri sa
Kadakkarai sugar-nu aachi
Kadalutha sweet-ah pochi
Megathai tharaiyila izhuthu
Virichaalae sirichaalae
Unnaala sun-aiyum kaanum
Adha thaedi alaiyuthu vaanam
Azhagaana ivala paathu
Kuliraachu kathir veechu
Adi unna pola yaarum ingae ilaiyae
Kal nenju kooda poguthadi kollaiyae
Kalaikatti pogum pookalukku villiyae
Thottu thottu ennai parikkathae
Unai paathu putta natchathiram ooduthae
Un moochi patta ice-u kooda veguthae
Ada titanic-kum ooru vandhu serumae
Light house kannula nee konjam paatha
Hey paakuraa chinna ponnu
Thakkuraa vandhu ninnu
Sikkunaa kooda thappae illa
Ava kannu patta
Kallu mullum thulluthae
Ava pallu patta
Night-u kooda minnuthe
Ava sollu patta
Sympony-um thalluthae
Kettu paaru iva maayavi
Ava vetka patta
Appa pappa alluthae
Ava kova patta
Kandapadi kolluthae
Ini yekku thappa
Maatti kitta thollaiyae
En mudi mudhal adi varai
Pudikkuthu kirukku
Pudikkuthu kirukku…pudikkuthu kirukku
Thiranana thiranana thiranana
Nana nanahae
Thiranana thiranana thiranana
Nana nanahae
Hey, this young girl looks at me,
She comes, stands, and strikes my heart!
If you get caught, you're done for—open your eyes!
Hey, she talks so sweetly,
Hearing her, my heart is gone!
If you get trapped in this scene, speak less!
Hey... hey
Male: When her gaze falls upon them,
Even stones and thorns leap with joy!
Chorus: Hey... hey
Male: When she flashes a smile,
Even the night sparkles bright!
Chorus: Hey... hey
Male: When her words ring out,
Even a symphony steps aside!
Just listen to her, she is a magician!
Hey...
Male: When she feels shy and blushes,
Oh my goodness, it blows my mind!
Chorus: Hey... hey
Male: When she gets angry,
It ruthlessly kills me!
Chorus: Hey... hey
Male: Now if I get hopelessly
Caught in her trap, it is pure trouble!
From my head down to my toes,
A sweet madness takes hold of me!
Ri ga ri ga ga ri sa
Ri ga ma ma ga ri sa
The beach has turned into sugar,
The ocean itself has turned sweet!
Pulling the clouds down to the earth,
She spread them out and laughed!
Because of you, even the sun has gone missing,
And the sky wanders searching for it!
Looking at this gorgeous girl,
Even the scorching heat turned cool!
Girl, there is no one here quite like you,
Even a heart of stone gets stolen by you!
You are a rival to the blooming flowers,
Don't keep touching and plucking me away!
Seeing you, the stars run away and hide,
Even ice boils at your warm breath!
Why, even the Titanic would safely reach shore,
If you just looked with your lighthouse eyes!
Hey, this young girl looks at me,
She comes, stands, and strikes my heart!
Even if I get caught, it's not a mistake at all!
When her gaze falls upon them,
Even stones and thorns leap with joy!
When she flashes a smile,
Even the night sparkles bright!
When her words ring out,
Even a symphony steps aside!
Just listen to her, she is a magician!
When she feels shy and blushes,
Oh my goodness, it blows my mind!
When she gets angry,
It ruthlessly kills me!
Now if I get hopelessly
Caught in her trap, it is pure trouble!
From my head down to my toes,
A sweet madness takes hold of me!
Madness takes hold... madness takes hold!
Thiranana thiranana thiranana
Nana nana hey
Thiranana thiranana thiranana
Nana nana hey
Male
Male
Chorus
Chorus
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female