- Lyricist
- Gkb
- Singers
- Sathya Prakash, Ala B Bala
- Music director
- Dhibu Ninan Thomas
- Movie name
- Kombu Vatcha Singamda
- Movie release year
- 2020
- Lyrics added on
- 5 Dec 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song expresses the profound, ocean-deep revival of love between two souls. Using evocative imagery, the lovers describe how their emotional bond brings tranquility, transformation, and a feeling of timelessness. Their connection feels like a refreshing rain amidst life's grand sacrifices, inspiring a sense of total surrender and bliss across lifetimes.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagamm)
“Female :Aazhiyin aazhamaai kaadhalin uyirthezhudhal”
Compares the awakening/resurrection of love directly to the unfathomable depths of an ocean.
Simile (Uvamai)
“Female :Melliravil soodum panithuliyaai”
Compares the lover's gentle movement within the soul to a cool dewdrop resting in the quiet night.
Alliteration (Moonaai)
“Arkali arkali aarumo kan imaigal”
Repetition of the initial vowel sound 'Aa' (Arkali, aarumo) creating a rhythmic, fluid opening.
Rhyme (Edukku / Iyaibu)
“Jenmangal niraindhavan needhaana / Kannangal kanindhavan needhaana”
Matching end structures and rhyme schemes in consecutive lines emphasizing deep affection.
Did you know?
Trivia
The term 'Arkali' (ஆர்கலி) is a classical Sangam Tamil word referring to the roaring ocean or abundant rain. The lyricist Gkb weaves classical Tamil vocabulary into contemporary romantic poetry to evoke a timeless feeling.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kombu Vatcha Singamda
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.