Angel I See Only You
From Kavari Maan · 1979
- Lyricist
- Panchu Arunachalam
- Singer
- S. P. Balasubrahmanyam
- Music director
- Ilayaraja
- Details
- Kavari Maan1979
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Angel I see only you | Angel, I see only you. |
| Always I think about you | I am always thinking about you. |
| I love to hold you | I love to hold you close. |
| I am feel | I feel your presence. |
| I am touch you | I touch you. |
| Ho say you love me say you love me | Oh, say you love me, say you love me. |
| Angel I see only you | Angel, I see only you. |
| Male | |
| Darling I wish you are mine | Darling, I wish you were mine. |
| Love me till the end of time | Love me until the end of time. |
| You take my breath away | You take my breath away. |
| And make my heart to swing | And you make my heart swing with joy. |
| Hae say you love me | Hey, say you love me. |
| Ho say you love me | Oh, say you love me. |
| Male | |
| Angel I see only you | Angel, I see only you. |
| I see only you | I see only you. |
| I see only you | I see only you. |
ஏஞ்சல் ஐ ஸி ஒன்லி யூ
ஆல்வேஸ் ஐ திங்க் அபௌட் யூ
ஐ லவ் டு ஹோல்டு யூ
ஐ ஆம் ஃபீல் ஐ ஆம் டச் யூ
ஹோ சே யூ லவ் மி சே யூ லவ் மி
ஏஞ்சல் ஐ ஸி ஒன்லி யூ
Angel, I see only you.
I am always thinking about you.
I love to hold you close.
I feel your presence.
I touch you.
Oh, say you love me, say you love me.
Angel, I see only you.
டார்லிங் ஐ விஷ் யூ ஆர் மைன்
லவ் மி டில் தி என்டு ஆஃப் டைம்
யூ டேக் மை ப்ரெத் அவே
அண்ட் மேக் மை ஹார்ட் டு ஸ்விங்
ஹே சே யூ லவ் மி
ஹோ சே யூ லவ் மி
Darling, I wish you were mine.
Love me until the end of time.
You take my breath away.
And you make my heart swing with joy.
Hey, say you love me.
Oh, say you love me.
ஏஞ்சல் ஐ ஸி ஒன்லி யூ
ஐ ஸி ஒன்லி யூ
ஐ ஸி ஒன்லி யூ
Angel, I see only you.
I see only you.
I see only you.
Angel I see only you
Angel, I see only you.
Always I think about you
I am always thinking about you.
I love to hold you
I love to hold you close.
I am feel
I feel your presence.
I am touch you
I touch you.
Ho say you love me say you love me
Oh, say you love me, say you love me.
Angel I see only you
Angel, I see only you.
Darling I wish you are mine
Darling, I wish you were mine.
Love me till the end of time
Love me until the end of time.
You take my breath away
You take my breath away.
And make my heart to swing
And you make my heart swing with joy.
Hae say you love me
Hey, say you love me.
Ho say you love me
Oh, say you love me.
Angel I see only you
Angel, I see only you.
I see only you
I see only you.
I see only you
I see only you.
Beyond the translation
Song interpretation
This Westernized track from the 1979 Tamil film Kavari Maan expresses an intense and romantic adoration towards a beloved, addressed as an 'Angel'. The singer describes being completely enamored, constantly thinking about her, and longing for her touch while pleading for a declaration of mutual love.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Angel I see only you”
Addressing the romantic partner as an 'Angel' metaphorically compares her beauty and purity to a celestial being.
Epizeuxis / Repetition
“I see only you”
The emphatic repetition of 'I see only you' underscores the protagonist's exclusive focus and devotion.
Hyperbole / Idiom
“You take my breath away”
The expression 'take my breath away' exaggerates the intense physical and emotional impact of love.
Did you know?
Trivia
Kavari Maan (1979) was directed by S. P. Muthuraman and starred Sivaji Ganesan. Though the song uses English lyrics written by Panchu Arunachalam to capture a contemporary Western vibe, the soundtrack for the film was composed by Ilaiyaraaja.
Keep listening
More from Kavari Maan
Kavari Maan
Kavari Maan
Kavari Maan
Kavari Maan
Kavari Maan
Kavari Maan