Anbukku Naan Adimai

அன்புக்கு நான் அடிமை.....

தமிழ் பண்புக்கு நான் அடிமை......

அன்புக்கு நான் அடிமை.....

தமிழ் பண்புக்கு நான் அடிமை......

நல்ல கொள்கைக்கு நான் அடிமை

தொண்டர் கூட்டத்தில் நான் அடிமை

I am a slave to love

I am a slave to Tamil culture

I am a slave to love

I am a slave to Tamil culture

I am a slave to good principles

I am a slave among the crowd of volunteers

I am a slave to good principles

I am a slave among the crowd of volunteers

இன்பங்கள் இங்கே பொங்கி வழியும்

முகங்கள் நான் பார்க்கிறேன்

இதயம் எல்லாம் பாலைவனம் போல்

இருக்கும் நிலை பார்க்கிறேன்

Here overflowing with pleasures

I see faces

Like a desert in every heart

I see the state that exists

அன்பு பணிவு அடக்கம் எங்கே

தேடி பார்த்தேன் தென்படவில்லை

Where are love, humility, and modesty?

I searched and looked, but could not find them

குடிக்கும் நீரை விலைகள் பேசி

கொடுக்கும் கூட்டம் அங்கே

இருக்கும் காசை தண்ணீர் போலே

இரைக்கும் கூட்டம் இங்கே

Bargaining over the price of drinking water

There is a crowd selling it over there

Throwing away available money like water

Here is a crowd squandering it over here

ஆடை பாதி ஆளும் பாதி

அறிவும் பாதி ஆனது இங்கே

Half clothes and half human appearance

Wisdom too has reduced to half here

உள்ளத்தில் ஒன்று உதட்டில் ஒன்று

உறவு கொண்டீர்களே

கடமை கண்ணியம் கட்டுப்பாட்டை

மறந்து போனீர்களே

நாகரீகம் என்பது எல்லாம்

போதையான பாதை அல்ல

One thing in the heart and another on the lips

You formed relationships like that

Duty, dignity, and discipline

You completely forgot them

All that is called civilization

Is not an intoxicated path

அன்புக்கு நான் அடிமை.....

தமிழ் பண்புக்கு நான் அடிமை......

I am a slave to love

I am a slave to Tamil culture