♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Haa..aaaa..aaa
Chorus :Omm omom
Male :Thaththimi thagida
Thakathagida thaththimi
Thagathimi thakida
Thakathagida thaththimi
Thaththimi thagida
Thakathagida thaththimi
Thagathimi thakida
Thakathagida thaththimi
Thaththimi thagida
Thakathagida thaththimi
Tharigida thom
Thagathimi thakida
Thakathagida thaththimi
Thaththimi thagida
Thakathagida thaththimi
Thagathimi thakida
Thakathagida thaththimi
Tharigida thom
Anbae manidhan anandha veedu
Adhilae dhinamum dyanathai thedu
Anbae manidhan anandha veedu
Adhilae dhinamum dyanathai thedu
Thunbam endrum un pakkam
Manidha nerungaadhu
Seivadhu thavaru endraagum bothu
Adhai nee maatra vazhi ondrai thedu
Marandhaal unnai oru podhum
Ulagam madhiyadhu
Udhaiyam unakaai nenaithu vidu
Uyirgal edhaiyum mathidhu vidu
Unavai olungaai pagirnthu kodu
Unmai natpil magizhndhu vidu
Suttrum boomi unnai suttrum
Urudhiyaaga therndhu vidu
Anbae manidhan anandha veedu
Adhilae dhinamum dyanathai thedu
Andha vaanam mazhai pozhindhaal
Indha boomikku sandhosam
Indha boomi sezhithirunthaal
Dhinam dhoorum malar vaasam
Naaa naaa na na na na na
Uyravaana ennangalai
Un manasukkul payirida da
Ulagaala pirandhavanaai
Orr pesa vaithida daa
Unnai arindhu kondu
Unmai thelivu kandu
Ellorkkum payanaai vaazhndhu vittaal
Mannum vanangum andha vinnum vanangum
Unnai kandaal amaidhi poo padahnaal
Udhaiyam unakaai nenaithu vidu
Uyirgal edhaiyum mathidhu vidu
Unavai olungaai pagirnthu kodu
Unmai natpil magizhndhu vidu
Suttrum boomi unnai suttrum
Urudhiyaaga therndhu vidu
Anbae manidhan anandha veedu
Adhilae dhinamum dyanathai thedu
Siraichaalai bodhi maram
Mana chaalaiyil thelivu tharum
Malai pondra vedhanaiyum
Pani pola neengi vidum
Naaa naaa na na na na na
Namm thaaiyin aasai ellaam
Naam nalamaai vazhvadhada
Aval paadham dhinam panindhaal
Azhagaana vazhkaiyada
Seiyum thavurugalai
Seiyum munnbu sindhithithu
Adhai nee kalaindhuvittaal
Vambhum varuvadhillai
Thunbam thoduvadhillai
Anbe sivam endru purindhu vittaal
Udhaiyam unakaai nenaithu vidu
Uyirgal edhaiyum mathidhu vidu
Unavai olungaai pagirnthu kodu
Unmai natpil magizhndhu vidu
Suttrum boomi unnai suttrum
Urudhiyaaga therndhu vidu
Anbae manidhan anandha veedu
Adhilae dhinamum dyanathai thedu
Thunbam endrum un pakkam
Manidha nerungaadhu
Seivadhu thavaru endraagum bothu
Adhai nee maatra vazhi ondrai thedu
Marandhaal unnai oru podhum
Ulagam madhiyadhu
Udhaiyam unakaai nenaithu vidu
Uyirgal edhaiyum mathidhu vidu
Unavai olungaai pagirnthu kodu
Unmai natpil magizhndhu vidu
Suttrum boomi unnai suttrum
Urudhiyaaga therndhu vidu
Anbae manidhan anandha veedu
Haa... aaah... aah
Chorus: Om Om Om
Male: Thathimi thakida
Thakathakida thathimi
Thakathimi thakida
Thakathakida thathimi
Thathimi thakida
Thakathakida thathimi
Thakathimi thakida
Thakathakida thathimi
Thathimi thakida
Thakathakida thathimi
Tharukida thom
Thakathimi thakida
Thakathakida thathimi
Thathimi thakida
Thakathakida thathimi
Thakathimi thakida
Thakathakida thathimi
Tharukida thom
Love is a human's house of joy,
seek meditation within it every day.
Love is a human's house of joy,
seek meditation within it every day.
Sorrows will never come
near your side, O man.
When you realize what you do is wrong,
find a way to change it.
If you forget this, never
will the world respect you.
Believe the dawn rises for you,
respect every living creature.
Share your food fairly with others,
find joy in true friendship.
The spinning earth will revolve around you,
realize this with firm conviction.
Love is a human's house of joy,
seek meditation within it every day.
When the sky showers rain,
it brings joy to this earth.
If this earth flourishes,
every day smells of blooming flowers.
Naa naa na na na na na
Noble thoughts,
cultivate them within your heart!
As one born to conquer the world,
make the town speak of your greatness!
By knowing who you are,
by finding the clarity of truth,
if you live a life useful to everyone,
the earth will bow, and the sky will bow to you,
if the flower of peace spreads at the sight of you.
Believe the dawn rises for you,
respect every living creature.
Share your food fairly with others,
find joy in true friendship.
The spinning earth will revolve around you,
realize this with firm conviction.
Love is a human's house of joy,
seek meditation within it every day.
A prison cell can be a Bodhi tree (tree of enlightenment),
bringing clarity to the path of your mind.
Even pain as huge as a mountain
will melt away like morning dew.
Naa naa na na na na na
Our mother's only wish
is for us to live well, my friend.
If you bow at her feet each day,
life will truly be beautiful.
The mistakes you make—
think before committing them,
and if you sweep them away,
no trouble will ever come,
no sorrow will ever touch you,
once you understand that love is God (Anbe Sivam).
Believe the dawn rises for you,
respect every living creature.
Share your food fairly with others,
find joy in true friendship.
The spinning earth will revolve around you,
realize this with firm conviction.
Love is a human's house of joy,
seek meditation within it every day.
Sorrows will never come
near your side, O man.
When you realize what you do is wrong,
find a way to change it.
If you forget this, never
will the world respect you.
Believe the dawn rises for you,
respect every living creature.
Share your food fairly with others,
find joy in true friendship.
The spinning earth will revolve around you,
realize this with firm conviction.
Love is a human's house of joy.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
