♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aariraaroo aariraaroo
Thaayin thalattil kan urungu
En aasai maganae
Thelindha vanam adhu pola
Thunindha nenjam kondu
Endrum nee thoongu maganae
Vanthai megam vandhu
Sila neram maraikkum
Sil endra kaaatrai thazhuvum
Mazhai sindha vaanam theliyum
Aariraaroo aariraaroo
Thaayin thalattil kan urungu
En aasai maganae
……………….
Iruthaayin kannu kullum
Oliyana sooriyanae
Un kannil eeram kandaal
Nenjam thaanguma
Pudhidhaana thaaimaikullae
Karuvana chandiranae
Un nenjin baaram kandaal
Boomi thangumaa
Than balam hanumanukkae
Theriyadhada
Un balam ulagam ariyadhadaa
Iru thaaikku maganaai
Ingu piranthaayada
Indha kadhai kettaal
Nee innum aluvaayadaa
Vanthai megam vandhu
Sila neram maraikkum
Sil endra kaaatrai thazhuvum
Mazhai sindha vaanam theliyum
Aariraaroo aariraaroo
Thaayin thalattil kan urungu
En aasai maganae
Penn endra jeevanukku
Pala vanna mugamundu
Oru mugamaai paarkum jeevan
Nee thaanadaa
Malaandhu paduthirunthaal
Un boomi theriyadhu
Punnaana nenjukku nee
Marunthaagudaa
Avizhaadha mudichu
Yedhum illai
Vilagadha thirai endru engum illai
Kallaana paaraikullum
Eeram undadaa
Edho oru uyirin dhaagm
Therrkka dhanadaa
Vanthai megam vandhu
Sila neram maraikkum
Sil endra kaaatrai thazhuvum
Mazhai sindha vaanam theliyum
Aariraaroo aariraaroo
Thaayin thalattil kan urungu
En aasai maganae
Thelindha vanam adhu pola
Thunindha nenjam kondu
Endrum nee thoongu maganae
Aariraaro, aariraaro...
Close your eyes and sleep to mother's lullaby,
my beloved son.
Like a clear sky,
with a fearless heart,
always sleep in peace, my son.
Passing clouds may gather
and hide the sky for a while,
a cool breeze will embrace you,
and as rain falls, the sky will clear again.
Aariraaro, aariraaro...
Close your eyes and sleep to mother's lullaby,
my beloved son.
...
You are the radiant sun
in the eyes of two mothers;
if there are tears in your eyes,
can our hearts bear the pain?
To this newly found motherhood,
you are the moon that took form;
if your heart carries a burden,
can the earth bear it?
Hanuman did not know
his own great strength,
and the world is yet to know yours.
You were born into this world
as a son to two mothers;
if you hear this story,
you will only weep more, my child.
Passing clouds may gather
and hide the sky for a while,
a cool breeze will embrace you,
and as rain falls, the sky will clear again.
Aariraaro, aariraaro...
Close your eyes and sleep to mother's lullaby,
my beloved son.
The soul called a woman
has many different faces,
yet you are the only one
who sees her with just one pure gaze.
If you only lie on your back,
you will not see your earth;
you must become the healing balm
for a wounded heart.
There is no knot
that cannot be untied,
and no curtain that cannot be opened.
Even deep inside a solid rock,
there is moisture,
meant to quench
the thirst of some living being.
Passing clouds may gather
and hide the sky for a while,
a cool breeze will embrace you,
and as rain falls, the sky will clear again.
Aariraaro, aariraaro...
Close your eyes and sleep to mother's lullaby,
my beloved son.
Like a clear sky,
with a fearless heart,
always sleep in peace, my son.
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
