♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
…………………..
Ammaadi rani adipatta kooni
Engitta mothaatha nee
Killaadiyaa nee ilavatta maeni
Paampaattam aadaatha nee
Dingiri seiyyum irikiri
Kingini adiyae mangini
Sunthari sokku sunthari
Manthiri magalae enthiri
Adi toppu takkaru
Shokku sunthariyae araerarae
Sooraathi sooraa suppaiyaa peraa
Un pappu vegaathaiyaa
Appaavi veeraa adipatta maaraa
Hampakku aagaathaiyaa
Ragini adiyae mogini
Vaangadi selaiya thaangadi
Veesunga kaiyila veesunga
Case-nga kazhanda loosunga
Adi yaengi nikkuthu
Thoongumoonjiyae aiyyaiyo
Ammaadi rani adipatta kooni
Engitta mothaatha nee
………………..
Beautiful Sweetythaan
Kobamaa paar kannmani
Pottithaan pottuthaan
Pottiyae nee minmini
Nillaathu odanum
Villaathi veerarae
Aa…..thillaanaa paadanum
Thai thagatheem soorarae
Yaengi nikkuthu
Thoongumoonjiyae aiyyaiyo
Ammaadi rani adipatta kooni
Engitta mothaatha nee
Killaadiyaa nee ilavatta maeni
Paampaattam aadaatha nee
…………….
Ponnunaa yaei vinnuthaan
Vaayila paar mannuthaan
Thullunaa alluvaen
Koondula nee koranguthaan
Kalloori vaazhkkaiyil
Ellaarum onnuthaan
Pollaatha aaluthaan
Puriyaama mothunaa
Toppu takkaru
Shokku sunthariyae yae yae yae yae
Sooraathi sooraa suppaiyaa peraa
Un pappu vegaathaiyaa
Appaavi veeraa adipatta maaraa
Hampakku aagaathaiyaa
Ragini adiyae mogini
Vaangadi selaiya thaangadi
Veesunga kaiyila veesunga
Case-nga kazhanda loosunga
Adi yaengi nikkuthu
Thoongumoonjiyae aiyyaiyo
Thanthaana thaanaa
Thanthaana thaanaa thanthaana thaanaenanaa
Thanthaana thaanaa
Thanthaana thaanaa thanthaana thaanaenanaa
...
Oh madam queen, bruised hunchback!
Don't you dare mess with me!
Think you're a slick player with your youthful frame?
Don't slither and sway like a snake!
Playing your tricks and silly antics,
Hey jingling girl, hey silly belle!
Stylish beauty, showy stunner!
Minister's daughter, get up and move!
Hey top-class, flashy stunner!
Stylish beauty, oh wow!
Bravest hero, going by the name Subbaiah!
Your tricks won't work here, mister!
Clueless tough guy, beaten-up fighter!
Your bogus bluffing won't work here!
Ragini, hey tempting enchantress!
Come along, girls, hold up your sarees!
Wave your hands, wave them up!
Hopeless cases, nutcases with loose screws!
Look, he's standing there longing for you!
Oh sleepyhead, oh dear!
Oh madam queen, bruised hunchback!
Don't you dare mess with me!
...
A beautiful sweetie she is,
Look at my darling getting so angry!
Now that the challenge is on,
You've lost the match, little firefly!
You will have to run without stopping,
O mighty champion!
Ah... you will be made to sing and dance,
O great hero, to rapid drumbeats!
Look, he's standing there longing!
Oh sleepyhead, oh dear!
Oh madam queen, bruised hunchback!
Don't you dare mess with me!
Think you're a slick player with your youthful frame?
Don't slither and sway like a snake!
...
A girl is soaring high like the sky!
And look at you, eating the dust!
If you bounce around, I'll pack you away!
You're just a monkey trapped in a cage!
In this college life of ours,
Everyone is equal here!
I am a dangerous person to provoke,
If you clash with me without thinking!
Top-class stunner, stylish beauty!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Bravest hero, going by the name Subbaiah!
Your tricks won't work here, mister!
Clueless tough guy, beaten-up fighter!
Your bogus bluffing won't work here!
Ragini, hey tempting enchantress!
Come along, girls, hold up your sarees!
Wave your hands, wave them up!
Hopeless cases, nutcases with loose screws!
Look, he's standing there longing for you!
Oh sleepyhead, oh dear!
Thanthana thaanaa
Thanthana thaanaa thanthana thaanenanaa
Thanthana thaanaa
Thanthana thaanaa thanthana thaanenanaa
Chorus
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Chorus
Male
Female
Female
Male
Chorus
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Female
