Skip to content
Isaimozhi
Ramanaa album cover
Lyrics & meaning

Angey Yaaru Paaru

From Ramanaa · 2002

Lyricist
Pazhani Bharathi
Singers
Karthik, Tippu, S. N. Surendar, Yuvan Shankar Raja
Music director
Ilayaraja
Movie name
Ramanaa
Movie release year
2002
Lyrics added on
11 Sept 2021

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
………………..
Hae angae yaaru paaru ada yaaru yaaru yaari
Akkam pakkam paaththu hae biodata kelu
Hae angae yaaru paaru ada yaaru yaaru yaari
Akkam pakkam paaththu hae bio data kelu
Hae fashion channel paaru nee mobile number kelu
Ada vittu paaru noolu ava maattikkittaa thoolu
Paaththaa chikku chikku adi enna lookku lookku
Chummaa alli kudu kai thottu solli kudu
Chorus :Soodaana popcorn thaan teenage-kku
Soodarum munnaala nee vaangikko ippo ippo
Fashion channel paaru nee mobile number kelu
Ada vittu paaru noolu ava maattikkittaa thoolu
Thamtham thamtham thamtham thamtham
Thamtham thamtham thamtham thamtham
Nadamaadum college endraal
Azhagaana pengal thaanadaa
Suvaiyaana paada puththagam
Avaloda kangalthaanadaa
Sila pengal kanakku puththagam
Sila pengal kavithai puththagam
Sila pengal home science daa
Adhil konjam politics daa
Sodhanai koodamaai sila penal kaanalaam
Keludaa practical naam seithu paarkkalaam
Chorus :Sodhanai koodamaai sila penal kaanalaam
Keludaa practical naam seithu paarkkalaam
Male :Penmai ennum padippil
Naam exam vechchaa pass-su
Ada maaththi podu paada thittam
Pengal engal thamtham thamtham
Fashion channel paaru
Aang fashion channel paaru nee mobile number kelu
Ada vittu paaru noolu ava maattikkittaa thoolu
………………..
Vaa vaa vaa alaigal aagalaam
Vanna penn paadham theendalaam
Sillendra thendral aagalaam
Chudithaaril pangu ketkalaam
Rojavaai maari paarkkalaam
Male :Penn koonthal yaeri paarkkalaam
Chorus :Perfumemaai maari paarkkalaam
Male :Vaasaththil vaasam paarkkalam
Maarpilae dollar-aai ponnoonjal aadalaam
Utchchiyil vaazhnthidum malaivaasi aagalaam
Maarpilae dollaraai ponnoonjal aadalaam
Utchchiyil vaazhnthidum malaivaasi aagalaam
Vedichchidumdaa face-su
Ada pidikkalaiyinnaa veesu
Ada aann kanakkum penn kanakkum
Thappu illae thamtham thamtham
Fashion channel paaru
Aang fashion channel paaru nee mobile number kelu
Ada vittu paaru noolu ava maattikkittaa thoolu
Paaththaa chikku chikku adi enna lookku lookku
Chummaa alli kudu kai thottu solli kudu
Chorus :Soodaana popcornthaan teenage-kku
Soodarum munnaala nee vaangikko ippo ippo
Fashion channel paaru nee mobile number kelu
Ada vittu paaru noolu ava maattikkittaa thoolu
………………..
...
Hey, look over there, see who that is! Oh, who is she, who is she?
Look all around and ask for her bio-data!
Hey, look over there, see who that is! Oh, who is she, who is she?
Look all around and ask for her bio-data!
Hey, watch the fashion channel and ask for her mobile number!
Try slinging a line; if she gets hooked, it is brilliant!
Looking so fine and stylish! Oh, what a stunning look!
Just shower her with love, touch her hand and teach her!
Chorus: Hot popcorn is what teenage life is all about!
Buy it right now before its heat cools down!
Watch the fashion channel and ask for her mobile number!
Try slinging a line; if she gets hooked, it is brilliant!
Thamtham thamtham thamtham thamtham
Thamtham thamtham thamtham thamtham
If a walking college exists in this world,
It is made of beautiful girls, my friend!
A delicious, delightful textbook,
Is found right in her eyes, my friend!
Some girls are like math textbooks,
Some girls are like poetry books,
Some girls are like home science, man!
With a little bit of politics mixed in!
Some girls can be seen as testing laboratories,
Listen friend, let us try doing practical experiments!
Chorus: Some girls can be seen as testing laboratories,
Listen friend, let us try doing practical experiments!
Male: In this study called womanhood,
If we take an exam, we pass!
Hey, alter the syllabus curriculum!
Girls are our rhythmic beat!
Watch the fashion channel,
Ah, watch the fashion channel and ask for her mobile number!
Try slinging a line; if she gets hooked, it is brilliant!
...
Come, come, come, let us become ocean waves,
And touch the feet of colorful girls!
Let us turn into a cool gentle breeze,
And ask for a share inside her chudidhar!
Let us try turning into a rose,
Male: And nestle in a woman's tresses!
Chorus: Let us try turning into perfume,
Male: And savor fragrance within fragrance!
As a pendant on her chest, let us swing on a golden swing!
We can become highlanders living on the mountain peak!
As a pendant on her chest, let us swing on a golden swing!
We can become highlanders living on the mountain peak!
Her face will burst into a radiant smile, man!
Hey, if you do not like it, discard it!
Hey, the math of boys and the math of girls,
There is no error in it, thamtham thamtham!
Watch the fashion channel,
Ah, watch the fashion channel and ask for her mobile number!
Try slinging a line; if she gets hooked, it is brilliant!
Looking so fine and stylish! Oh, what a stunning look!
Just shower her with love, touch her hand and teach her!
Chorus: Hot popcorn is what teenage life is all about!
Buy it right now before its heat cools down!
Watch the fashion channel and ask for her mobile number!
Try slinging a line; if she gets hooked, it is brilliant!
...
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus

Beyond the translation

Overall song meaning

This energetic youth track 'Aang Fashion Channel Paaru' (often referred to as 'Vannaththu Poochigal' or 'Angae Yaaru Paaru') captures the vibrant, lighthearted spirit of college life and teenage romance. The song uses metaphors from academics, fashion, and nature to depict youth attraction, comparing young women to subjects like mathematics, poetry, home science, and practical lab tests. The lyrics encourage enjoying youth while it lasts, drawing an analogy to hot popcorn that must be enjoyed while warm.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

Sila pengal kanakku puththagam / Sila pengal kavithai puththagam

Compares girls to various academic subjects (math books, poetry books, home science) and college life to an interactive experience.

Edhugai (Second-letter Rhyme)

Nadamaadum college endraal / Azhagaana pengal thaanadaa

Tamil poetic device where the second letter of consecutive lines share the same consonant sound ('da' in 'Nadamaadum' and 'Azhagaana').

Anaaphora / Repetition

Fashion channel paaru nee mobile number kelu

Repetition of phrase for rhythmic emphasis and catchiness.

Did you know?

Trivia

The song is featured in the 2002 blockbuster Tamil action-drama film 'Ramanaa', directed by A. R. Murugadoss and starring Vijayakanth. The soundtrack of the film was composed by Ilaiyaraaja, featuring lyrics written by Pazhani Bharathi.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Ramanaa

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.