♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Aayiram erimalai
Maanavar vizhigalil
Eriyum eriyum
Naattinai idhuvarai
Vaattiya kodumaigal azhiyum azhiyum
Puyal seerivarum
Thadai sattangal
Yaavaiyumae meerivarum
Intha naattukku
Naalaiya theerppinai koorividum
Aayiram erimalai
Maanavar vizhigalil
Eriyum eriyum
Naattinai idhuvarai
Vaattiya kodumaigal azhiyum azhiyum
…………………..
Engum oozhal engum lanjam
Nermaikkingae panjam panjam
Ketkka aalillaiyaa
Neril nindru kelvi ketpom
Poril nindru naattai kaappom
Veerar naamillaiyaa
Thirudarukku sudhanthiramaa
Uzhaippavarkku thariththiramaa
Uyara uyara puratchi kodigal parakkavidu
Aayiram erimalai
Maanavar vizhigalil
Eriyum eriyum
Naattinai idhuvarai
Vaattiya kodumaigal azhiyum azhiyum
Puyal seerivarum
Thadai sattangal
Yaavaiyumae meerivarum
Intha naattukku
Naalaiya theerppinai koorividum ah…
………………
Sattam kaakkum kaval koodam
Pengal karppai soorai aadum
Solla vetkamadaa
Kaithu seithu koondil yaettru
Makkal munnae thookki maattu
Enna achchamadaa
Kodumaiyithu poruppathillai
Oru kanamum sagippathillai
Kodumai muzhuthum azhiyum varaiyil
Urakkamillai
Aayiram erimalai
Maanavar vizhigalil
Eriyum eriyum
Naattinai idhuvarai
Vaattiya kodumaigal azhiyum azhiyum
Puyal seerivarum
Thadai sattangal
Yaavaiyumae meerivarum
Intha naattukku
Naalaiya theerppinai koorividum ah…
Achchamillai illai achcham
Anji anji enna micham
Thozhar vaarungalaen
Rendil ondru paarkka vendum
Needhi thannai meetkka vendum
Dharmayththam idhu
Pudhiya yugam vidigirathu
Pazhaiya kadhai mudigirathu
Siraiyum vilangum
Udaiyum varaiyil poriduvim
Aayiram erimalai
Maanavar vizhigalil
Eriyum eriyum
Naattinai idhuvarai
Vaattiya kodumaigal azhiyum azhiyum
Puyal seerivarum
Thadai sattangal
Yaavaiyumae meerivarum
Intha naattukku
Naalaiya theerppinai koorividum
A thousand volcanoes
in the eyes of students
will burn and burn!
The cruelties that have tormented
our country so far will be destroyed!
A storm will rage,
and defying all
restrictive laws, it will surge ahead!
For this country,
it will deliver tomorrow's verdict!
A thousand volcanoes
in the eyes of students
will burn and burn!
The cruelties that have tormented
our country so far will be destroyed!
...
Corruption everywhere, bribery everywhere,
and a severe famine of honesty here!
Is there no one to question this?
We will stand face-to-face and demand answers,
we will stand in battle and protect the nation!
Aren't we brave warriors?
Is freedom only for thieves,
and poverty for those who work hard?
Let the flags of revolution fly higher and higher!
A thousand volcanoes
in the eyes of students
will burn and burn!
The cruelties that have tormented
our country so far will be destroyed!
A storm will rage,
and defying all
restrictive laws, it will surge ahead!
For this country,
it will deliver tomorrow's verdict, ah...
...
The police stations meant to protect the law
violate the dignity of women—
what a shameful disgrace!
Arrest them, put them in the prisoner's dock,
and hang them before the public!
What is there to fear?
We will not endure this cruelty,
we will not tolerate it for a single moment!
Until all cruelty is completely destroyed,
there will be no sleep!
A thousand volcanoes
in the eyes of students
will burn and burn!
The cruelties that have tormented
our country so far will be destroyed!
A storm will rage,
and defying all
restrictive laws, it will surge ahead!
For this country,
it will deliver tomorrow's verdict!
No fear, we have no fear!
What is gained by living in fear?
Come forward, comrades!
We must settle this once and for all,
we must restore justice!
This is a righteous battle!
A new era is dawning,
the old story is coming to an end!
Until prisons and chains
are shattered, we will fight on!
A thousand volcanoes
in the eyes of students
will burn and burn!
The cruelties that have tormented
our country so far will be destroyed!
A storm will rage,
and defying all
restrictive laws, it will surge ahead!
For this country,
it will deliver tomorrow's verdict!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
