♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ellorum nampumpadi sollum thiranirunthaal
Sollilae unmai illai
Ullathai ullapadi sollum manithanidam
Unarnthidum thiramaiyillai
Unmaiyum nampa vaikkum
Thiranum amainthirunthaal
Ulagam athai yaerpathillai
Athu irunthaal idhu illai
Idhu irunthaal adhu illai
Athu irunthaal idhu illai
Idhu irunthaal adhu illai
Adhuvum idhuvum saernthirunthaal
Avanukkingae idamillai
Athu irunthaal idhu illai
Idhu irunthaal adhu illai
Angamathil mangaiyarkku
Azhagirunthaal arivillai
Aamaa angamathil mangaiyarkku
Azhagirunthaal arivillai
Aaraainthu mudivu seiyyum
Arivirunthaal azhagillai
Azhagum arivum amaintha pengal
Adhisayamaai piranthaalum
Kurugum manam kondavargal
Kulaukkaamal viduvathillai
Athu irunthaal idhu illai
Idhu irunthaal adhu illai
Adhuvum idhuvum saernthirunthaal
Avanukkingae idamillai
Athu irunthaal idhu illai
Idhu irunthaal adhu illai
Palli sellum maanavarkku
Padippu vanthaal panamillai…yae…yae….
Palli sellum maanavarkku
Padippu vanthaal panamillai…
Panamirunthaal ilaingyarukku
Padippathilae manamillai
Manamirunthu padippu vanthu
Paritchaiyilum thaeri vittaal
Pala padigal yaeri irangi
Paarththaalum velaiyillai
Athu irunthaal idhu illai
Idhu irunthaal adhu illai
Adhuvum idhuvum saernthirunthaal
Avanukkingae idamillai
Athu irunthaal idhu illai
Idhu irunthaal adhu illai
Pothuppaniyil selavalikka
Ninaikkumpothu porulillai
Porulum pugalum saerntha pinnae
Pothuppaniyil ninaivillai
Pothumaana porulum vanthu
Pothu paniyil ninaivum vanthaal
Aa….aa…aa….aah…aa…
Pothumaana porulum vanthu
Pothu paniyil ninaivum vanthaal
Potta thittam nirai vera
Koottaaligal sariyillai…
Athu irunthaal idhu illai
Idhu irunthaal adhu illai
Adhuvum idhuvum saernthirunthaal
Avanukkingae idamillai
Athu irunthaal idhu illai
Idhu irunthaal adhu illai
If one has the skill to speak so everyone believes,
there is no truth in what is said.
In a person who speaks the plain truth,
there is no skill to persuade.
If both truth and the power
to convince others are present,
the world will not accept it.
If that is there, this is not.
If this is there, that is not.
If that is there, this is not.
If this is there, that is not.
If both that and this come together,
there is no place for him here!
If that is there, this is not.
If this is there, that is not.
In women, if physical beauty
is there, wisdom is missing.
Yes, in women, if physical beauty
is there, wisdom is missing.
If there is wisdom to think and decide,
beauty is missing.
Even if women with both beauty and wisdom
are born as rare wonders,
people with narrow minds
will never stop until they ruin them.
If that is there, this is not.
If this is there, that is not.
If both that and this come together,
there is no place for him here!
If that is there, this is not.
If this is there, that is not.
For students going to school,
if they have aptitude for studies, there is no money... yeah... yeah...
For students going to school,
if they have aptitude for studies, there is no money...
If the youth have money,
they have no mind for studying.
If the desire is there, learning comes easy,
and they even pass their exams,
after climbing up and down many doorsteps,
there is still no job.
If that is there, this is not.
If this is there, that is not.
If both that and this come together,
there is no place for him here!
If that is there, this is not.
If this is there, that is not.
When one wishes to spend on public good,
one has no money.
Once wealth and fame are gathered,
there is no thought of public good.
Even if enough wealth comes
and the thought of public good arises,
Ah... ah... ah... ah... ah...
even if enough wealth comes
and the thought of public good arises,
to fulfill the plans that were made,
the companions are no good...
If that is there, this is not.
If this is there, that is not.
If both that and this come together,
there is no place for him here!
If that is there, this is not.
If this is there, that is not.
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
