- Lyricist
- Ravi Bharathi
- Singer
- S. Janaki
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Marupadiyum
- Movie release year
- 1993
- Lyrics added on
- 1 Feb 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Aasa Adhigam Vechu' is a playful and seductive romantic song in which the female protagonist expresses her deep longing and affection for her partner. She uses vibrant metaphors from nature—such as fresh roses, red lotuses, bowls of honey, and rainbows—to describe her beauty, freshness, and eagerness to share moments of joy and love with her beloved.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Sengamalam naan pudhu thaenkinnam naan”
The speaker directly equates herself to various beautiful natural objects such as a lotus flower, honey bowl, and rainbow to highlight her charm.
Edhukai (Second Letter Rhyme)
“Aasa adhigam vechu / Manasa adakki vekkalaamaa”
The second letter in adjacent lines shares a matching consonant sound ('sa' in Aasa / Manasa), creating a pleasant rhythmic flow.
Visual Imagery
“Vaanavillum naan adhil vannangalum naan”
Paints a vivid picture of colors, flowers, and natural elements like clouds and rainbows to evoke feelings of happiness and romantic warmth.
Did you know?
Trivia
'Aasa Adhigam Vechu' is a iconic hit track composed by Maestro Ilaiyaraaja for Balu Mahendra's critically acclaimed drama 'Marupadiyum' (1993), featuring expressive vocals by S. Janaki.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Marupadiyum
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.