♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Eh…hey..ey hey…ey
Male :Eh…hey..ey hey…ey
Aasa vechchen adangavilla
Soru thanni erangavumilla
Male:Thondaikkul meen mullaaga
Sikkikichchu oru vaarththa
Female :En nenju unnai kekkuthu
Enna solli emaaththa
Thee vechchu poguthu poonkaaththu
Chorus :Eh…hey..ey hey…ey hei hei hei
Female :Nee vanthu enna kaappaaththu
Chorus :Eh…hey..ey hey…ey hei hei hei
Aasa vechchen adangavilla
Male :Soru thanni erangavumilla
………………………
Akkam pakkam paaththu
Oru muththam kekkum maama
Nee satham pottu
Muththam vaangum kaalam eppothu
Oh ho ho…
Hey hey hey..
Hey kaasa poththi vaikkum
Oru kanja paya pola
Nee moodi marachcha
Un azhagellaam paakirathu eppothu
En maaman kattum thaali
Tholil vizhuvathu eppothu
Male :Maasi vantha pinbu
Nee maala thedu thappaathu
Athu varai ethu
Intha ponnukku thookam
Male :Aasaigal sollakoodaathu
Chorus :Hey hey hey..
Male :Aasaigal sollitheeraathu
Chrous :Hey hey hey..
Aasa vechchen adangavilla
Male :Soru thanni erangavumilla
Eera koonthal kondu
En mugam thudaippathu endru
Un valaiyal udainthu
Muthugil keeral vizhuvathu eppothu
Kaal kolusil ondru
Naan kaana villai endru
Ummeththaiyil kandu
Thookkamum kondu
Sirippathu eppothu
Un muththam pattu thegam
Kulirum kaalam eppothu
Female :Ennai sutta kaamam
Erinthae povathu eppothu
Male :Siru pillaikku naduvae
Naam thoongura theppo
Aasaigal sollakoodaathu
Chorus :Hey hey hey..
Female :Aasaigal sollitheeraathu
Chrous :Hey hey hey..
Aasa vechchen adangavilla
Soru thanni erangavumilla
Thondaikkul meen mullaaga
Sikkikichchu oru vaarththa
Female :En nenju unnai kekkuthu
Enna solli emaaththa
Thee vechchu poguthu poonkaaththu
Chorus :Eh…hey..ey hey…ey hei hei hei
Female :Nee vanthu enna kaappaaththu
Chorus :Eh…hey..ey hey…ey hei hei hei
Eh... hey... ey hey... ey
Male: Eh... hey... ey hey... ey
I fell in love, and my desire will not quiet down
Neither food nor water goes down my throat
Male: Like a fishbone caught in my throat,
A word got stuck
Female: My heart keeps asking for you,
What excuse can I make to fool it?
The gentle breeze sets me on fire as it passes by
Chorus: Eh... hey... ey hey... ey hey hey hey
Female: Come and rescue me!
Chorus: Eh... hey... ey hey... ey hey hey hey
I fell in love, and my desire will not quiet down
Male: Neither food nor water goes down my throat
...
Looking all around you,
My sweetheart who sneaks and asks for a kiss,
When will the time come for you to speak up
And openly claim your kiss?
Oh ho ho...
Hey hey hey...
Like a miser tightly hiding
Every piece of money he owns,
You have kept your beauty hidden away—
When will I finally get to see all of it?
When will the thaali (sacred wedding knot) tied by my man
Rest across my shoulder?
Male: Once the month of Maasi arrives,
Look for the wedding garland without fail!
Until then, how can there be
Any sleep for this girl?
Male: Desires should not be spoken aloud!
Chorus: Hey hey hey...
Male: Desires can never be fully spoken!
Chorus: Hey hey hey...
I fell in love, and my desire will not quiet down
Male: Neither food nor water goes down my throat
With your damp hair,
When will you wipe my face dry?
With your bangles breaking,
When will scratches mark my back?
Saying that one little bell from my anklet
Has gone missing,
Finding it right there on your bed,
And drowsy with sleep,
When will I smile at you?
Touched by your kisses, when will the time come
For my whole body to cool down?
Female: When will this burning desire consuming me
Finally burn itself out?
Male: With little children sleeping between us,
When will we sleep side by side?
Desires should not be spoken aloud!
Chorus: Hey hey hey...
Female: Desires can never be fully spoken!
Chorus: Hey hey hey...
I fell in love, and my desire will not quiet down
Neither food nor water goes down my throat
Like a fishbone caught in my throat,
A word got stuck
Female: My heart keeps asking for you,
What excuse can I make to fool it?
The gentle breeze sets me on fire as it passes by
Chorus: Eh... hey... ey hey... ey hey hey hey
Female: Come and rescue me!
Chorus: Eh... hey... ey hey... ey hey hey hey
Female
Female
Male
Female
Chorus
Female
Chorus
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Male
