♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
………………………
Yenadi kanne ennachi
Eppadi vishayam undaachu
Apple vaangi vechaalum
Maanga mela kann aachu
Hei jai hanuman
Hei jai hanuman
Un karunai ellam ivarukku terinjidum
Hey chittappa
Chorus :Ahaa
Male :Naan pethappaa
Chorus :Ahaa
Male :Naan yaar appa
Chorus :Ahaa …ahaa
Yenadi kanne ennachi
Eppadi vishayam undaachu
Apple vaangi vechaalum
Maanga mela kann aachu
Hei jai hanuman
Hei jai hanuman
Un karunai ellam ivarukku terinjidum
Hey chittappa
Chorus :Ahaa
Male :Naan pethappaa
Chorus :Ahaa
Male :Naan yaar appa
Chorus :Ahaa…ahaa
……………………………..
Idupula valicha sollamma
Ennaiyai theippen naan amma
Female :Irukkira baaram pothathaa
Kurumbu pechu pogaatha
Yenunga maappillai veen pechu
Pothum unga aaraaichi
Chinnansirusuga sirichakka
Perusukku yen ya peru moochu
Nee thullaathae
Chorus :Ahaa
Nee sollathae
Chorus :Ahaa
Nee killathae
Chorus :Ahaa…
Yenadi kanne ennachi
Eppadi vishayam undaachu
Apple vaangi vechaalum
Maanga mela kann aachu
Hei jai hanuman
Hei jai hanuman
Un karunai ellam ivarukku terinjidum
…………………..
Aiyoo kolunthi nikkadhae
Aambalai pillaiya pekkathae
Aambalai pullai pethaalum
Ivan kitta mattum kodukathae
Perusunga pecha mathikaathae
Raathiri enna marakaathae
Pagalil paaiyai virikaathae
Eppavum enna thurathathae
En peran thaan
Chorus :Ahaa
Hey veeran thaan
Chorus :Ahaa
Orr sooran thaan
Chorus :Ahaa….aahaa
Yenadi kanne ennachi
Eppadi vishayam undaachu
Apple vaangi vechaalum
Maanga mela kann aachu
Hei jai hanuman
Hei jai hanuman
Un karunai ellam ivarukku terinjidum
Hey chittappa
Chorus :Ahaa
Male :Naan pethappaa
Chorus :Ahaa
Male :Naan yaar appa
Chorus :Ahaa
...
What happened, my dear?
How did this good news come about?
Even if I buy apples for you,
Your eyes are set on raw mangoes!
Hey, Jai Hanuman!
Hey, Jai Hanuman!
He will come to understand all your grace!
Hey uncle!
Chorus: Aha
Male: I am the father!
Chorus: Aha
Male: Who am I then?
Chorus: Aha... aha
What happened, my dear?
How did this good news come about?
Even if I buy apples for you,
Your eyes are set on raw mangoes!
Hey, Jai Hanuman!
Hey, Jai Hanuman!
He will come to understand all your grace!
Hey uncle!
Chorus: Aha
Male: I am the father!
Chorus: Aha
Male: Who am I then?
Chorus: Aha... aha
...
Tell me if your waist hurts, my dear.
I will rub oil for you.
Female: Isn't the burden I carry enough?
Won't your playful banter ever stop?
Why, dear groom, all this pointless talk?
Enough of your endless research!
When the youngsters laugh and play,
Why is the old man sighing so heavily?
Don't you jump around!
Chorus: Aha
Don't you say that!
Chorus: Aha
Don't you pinch me!
Chorus: Aha...
What happened, my dear?
How did this good news come about?
Even if I buy apples for you,
Your eyes are set on raw mangoes!
Hey, Jai Hanuman!
Hey, Jai Hanuman!
He will come to understand all your grace!
...
Oh sister-in-law, don't just stand there!
Don't give birth to a boy child!
Even if you give birth to a boy,
Just don't hand him over to this man!
Don't heed the elders' talk!
Don't forget me at night!
Don't lay out the mat during the day!
Don't keep chasing me away all the time!
He is my grandson!
Chorus: Aha
Hey, he is a brave hero!
Chorus: Aha
He is a mighty warrior!
Chorus: Aha... aha
What happened, my dear?
How did this good news come about?
Even if I buy apples for you,
Your eyes are set on raw mangoes!
Hey, Jai Hanuman!
Hey, Jai Hanuman!
He will come to understand all your grace!
Hey uncle!
Chorus: Aha
Male: I am the father!
Chorus: Aha
Male: Who am I then?
Chorus: Aha
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
