♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thathum kili thoothi kolla
Thol irukku paathukadi
Kathum kuyil kattru kolla
Paatirukku kettukadi
Yaarukko thirumagalae
Engappavukku marumagalae
Yaarukko thirumagalae
Engappavukku marumagalae
Ponnukum niram kodukka
Ponnukum niram kodukka
Boomayilae piranthavalae
Yaarukko
Yaarukko thirumagalae
Engappavukku marumagalae
{Simmasanathai ingae
Konduvara sollatuma
Sengolai unkaiyilae
Ippavae kodukkattuma} (2)
Mandhiriyai unnai kandu
Endhirikka solattuma
En mandhiriyai unnai kandu
Endhirikka solattuma
Endhapuram paarthaalum
Andhapuram aakkattuma
Yaarukko
Yaarukko thirumagalae
Engappavukku marumagalae
Paadu…paadu
{Aasai endra nadagathim
Aarambam sonnavarae
Aan azhagan pottiyilae
Manmadhanai vendravarae} (2)
Naan virumbum naayaganai
Pol irukkum nallavarae
Naan virumbum naayaganai
Pol irukkum nallavarae
Thaan virumbum pennai perum
Thandhirathil vallavarae
Yaarukko yaarukko
Yaarukko thirumaganae
Engappavukku marumaganae
Yaarukko thirumaganae
Ponnukum niram kodukka
Ponnukum niram kodukka
Boomayilae piranthavanae
Yaarukko thirumaganae
Engappavukku marumaganae
Aaaa..aaa.
Thaalikatta neram illai
Katti veikka yaarum illai
Thattiketka aalum illai
Nee tharuvadhai thandhaal enna…
Thaalikatta neram illai ..ahaa
Katti veikka yaarum illai..ahaa
Thaalikatta neram illai
Katti veikka yaarum illai
Thattiketka aalum illai
Nee tharuvadhai thandhaal enna…
Nee tharuvadhai thandhaal enna…
Oorellam kootti vechu
Uravellaam pakka vechu
Poovaaram podalaiyae
Konjam poruthakka manasillaiyae
Oorellam kootti vechu..ahaa
Uravellaam pakka vechu..ahaaa
Oorellam kootti vechu
Uravellaam pakka vechu
Poovaaram podalaiyae
Konjam poruthakka manasillaiyae
Konjam poruthakka manasillaiyae
For a fluttering parrot to lean and rest on,
Here is a shoulder, look here, girl!
For a singing cuckoo to learn from,
Here is a song, listen to it, girl!
To someone, a blessed daughter of fortune,
And a daughter-in-law to my father!
To someone, a blessed daughter of fortune,
And a daughter-in-law to my father!
To give color even to gold,
To give color even to gold,
O lovely peacock born on this earth!
To someone...
To someone, a blessed daughter of fortune,
And a daughter-in-law to my father!
Shall I tell them to bring
The royal throne right here?
And into your hands,
Shall I give the royal scepter right now?
Seeing you, shall I tell
The minister to stand up in respect?
Seeing you, shall I tell my minister
To stand up in respect?
Whichever direction you look,
Shall I make it your private royal palace?
To someone...
To someone, a blessed daughter of fortune,
And a daughter-in-law to my father!
Sing... sing!
In this play called desire,
You who spoke the very first lines,
In a contest of handsome men,
You who defeated Manmadhan (god of love)!
Resembling the very hero
That my heart longed for, my good man!
Resembling the very hero
That my heart longed for, my good man!
To win the girl you desire,
You are a master of clever charms!
To someone, to someone...
To someone, a noble son,
And a son-in-law to my father!
To someone, a noble son,
To give color even to gold,
To give color even to gold,
O handsome peacock born on this earth!
To someone, a noble son,
And a son-in-law to my father!
Aaa... aaa...
There is no time to tie the wedding knot,
There is no one to perform the wedding,
There is no one around to question us,
Why don't you give what you have to give...?
There is no time to tie the wedding knot... aha,
There is no one to perform the wedding... aha,
There is no time to tie the wedding knot,
There is no one to perform the wedding,
There is no one around to question us,
Why don't you give what you have to give...?
Why don't you give what you have to give...?
Gathering the entire town,
With all the relatives watching,
We haven't even exchanged flower garlands yet,
Don't you have the patience to wait a little?
Gathering the entire town... aha,
With all the relatives watching... ahaa,
Gathering the entire town,
With all the relatives watching,
We haven't even exchanged flower garlands yet,
Don't you have the patience to wait a little?
Don't you have the patience to wait a little?
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Female
