♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Pabapappa pabapappa pappaba
Pabapappa pabapappa pappaba
Pababa pappa papaba papaba
Pababa pappa papaba papaba
KondaiyilChorus :Thaazhamppoo
Male :NenjilaeChorus :Vaazhappoo
Male :Koodaiyil yenna pooChorus :kushbhoo
En kushbhoo…aah
Kondaiyil thaazhamppoo
Nenjilae vaazhappoo
Koodaiyil yenna poo kushbhoo
En kushbhoo
Unnaattam pombala yaarudi
Indha oorellaam
Unpechu thaanadi
Alli raani en arugil vaa nee
Mullayae aadavaa
Muththam rendu podavaa
Veerathil mannan nee
Vettriyil kannan nee
Endrumae raajaa nee rajini
Nee rajini
Unmaikku per sollum
Manidhanae
Nee oru kodi
Aangalin kalainganae
Minnal pola
Nee vandhu nindraal
Koottam kai thattumae
Kodi pookkal kottumae
Kondaiyil thaazhamppoo
Nenjilae vaazhappoo
Koodaiyil yenna poo kushbhoo
En kushbhoo
Papababapa papababapa
Papababapa papababapa
Panjumeththa kaal molachi
Nadandhu vandhadha pola
Nee suththi vandhu izhukkuriyae
Summaa kedandha aala
Aa ahha hey hey ahha
Kandru kandaa kayir arukkum
Kaaraan pasuva pola
Nee yedhukka vandha vazhukkudhaiyaa
Izhuthu kattiya sela
Kandaangi selaiyaaga maaravaa
Un kannaadi meni thottu moodavaa
Kalyaana thaali kattipputtu
Kattil melaadu jallikkattu
Aani vandha thaali vandhu
Kattuven sathiyam
Innum yenna paththiyam
Veerathil mannan nee
Vettriyil kannan nee
Endrumae raajaa nee rajini
Nee rajini
Minnal pola nee nadakkum
Surusuruppa paathu
Jannal therandhu kondadhaiya
Sanikkizhama nethu
Aa ah aan ah
Tajmahaal nadandhu vandhu
Thazhuvikkondadha paaththu
Adi thanniyaaga verthu pochu
Sattayellaam nethu
Un kannil gaandha sakthi ulladhu
Adhu en kannai vandhu vandhu killudhu
Kannukkul paarthen kaadhal macham
Kalyaanam aanaal innum socham
Andha yogam vandhu serndha
Kangalum thoongumaa
Kattil yenna thaangumaa
Kushbhoo kushbhoo kushbhoo
Kondaiyil thaazhamppoo
Nenjilae vaazhappoo
Koodaiyil yenna poo kushbhoo
En kushbhoo
Unnaattam pombala yaarudi
Indha oorellaam
Unpechu thaanadi
Alli raani en arugil vaa nee
Mullayae aadavaa
Muththam rendu podavaa
Veerathil mannan nee
Vettriyil kannan nee
Endrumae raajaa nee rajini
Nee rajini
Pa pa pa pa, pa pa pa pa, pa pa pa
Pa pa pa pa, pa pa pa pa, pa pa pa
Pa pa pa, pa pa, pa pa pa, pa pa pa
Pa pa pa, pa pa, pa pa pa, pa pa pa
In your hair bun—(Chorus: A screwpine flower!)
On your chest—(Chorus: A banana flower!)
What flower is in the basket?—(Chorus: Kushboo!)
My Kushboo... ah!
A screwpine flower in your hair bun,
A banana flower on your chest,
What flower is in the basket? Kushboo!
My Kushboo!
Who can compare to a woman like you?
In this whole town,
everyone is talking only about you!
My water lily queen, come close to me!
My jasmine flower, shall we dance?
Shall I give you a couple of kisses?
In bravery, you are a king!
In victory, you are Lord Krishna!
You are forever the king, Rajini!
You, Rajini!
The man whose name stands
for truth,
among ten million men,
you are the master artist!
Like a flash of lightning,
when you arrive and stand,
the crowd claps in joy,
and showers millions of flowers!
A screwpine flower in your hair bun,
A banana flower on your chest,
What flower is in the basket? Kushboo!
My Kushboo!
Pa pa pa pa pa pa, pa pa pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa, pa pa pa pa pa pa
Like a soft cotton mattress sprouted legs
and came walking along,
you circle around and pull me in,
a man who was just minding his own business!
Ah ah-ha, hey hey ah-ha!
Like a country cow snapping her rope
at the sight of her calf,
when you come in front of me,
my tightly tied sari begins to slip!
Shall I turn into a traditional cotton sari,
to touch and wrap your flawless body?
Tie the wedding thali (sacred thread) first,
and then play your bull-taming game on the bed!
Once the month of Aani arrives, with a sacred thread,
I swear I will marry you!
Why keep any restraint now?
In bravery, you are a king!
In victory, you are Lord Krishna!
You are forever the king, Rajini!
You, Rajini!
Seeing how briskly you walk
with the speed of lightning,
the windows flew open on their own
yesterday on Saturday!
Ah ah aan ah!
Seeing the Taj Mahal itself walk over
and embrace me,
my entire shirt was drenched in sweat
yesterday, girl!
There is magnetic power in your eyes,
it keeps teasing and pinching my eyes!
I saw a mark of love inside your eyes,
and the rest will happen after marriage!
When that lucky time arrives,
will our eyes ever sleep?
Will the bed even bear our weight?
Kushboo, Kushboo, Kushboo!
A screwpine flower in your hair bun,
A banana flower on your chest,
What flower is in the basket? Kushboo!
My Kushboo!
Who can compare to a woman like you?
In this whole town,
everyone is talking only about you!
My water lily queen, come close to me!
My jasmine flower, shall we dance?
Shall I give you a couple of kisses?
In bravery, you are a king!
In victory, you are Lord Krishna!
You are forever the king, Rajini!
You, Rajini!
Chorus
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Chorus
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female