Yaaraithan Nambuvadho

யாரைத்தான் நம்புவதோ

பேதை நெஞ்சம்

அம்மம்மா பூமியிலே யாவும் வஞ்சம்

உறவெல்லாம் முள்ளாகும்

உயிரெல்லாம் கல்லாகும்

உறவெல்லாம் முள்ளாகும்

உயிரெல்லாம் கல்லாகும்

Whom should I actually trust,

this naive heart asks?

Oh dear, everything on this earth is deceit.

All relationships turn into thorns,

All living souls turn into stone.

All relationships turn into thorns,

All living souls turn into stone.

வேட்டை ஆடும் மானானேன்

வித்தை காட்டும் பொருளானேன்

காட்டில் வாழும் கிளியாகாமல்

நாட்டில் வாழும் பெண்ணானேன்

I became a hunted deer,

I became an object displayed for magic tricks.

Instead of becoming a parrot living in the forest,

I became a woman living in society.

My mother gave birth to me as a woman,

Is that why I suffer so much today?

Oh Gods who gave me eyes to see,

Can't you also show me some mercy?

Hooo ooo hooo ooo ooo…

யாரைத்தான் நம்புவதோ

பேதை நெஞ்சம்

அம்மம்மா பூமியிலே யாவும் வஞ்சம்

A mirror reflects outer beauty,

Can't it reflect the inner mind too?

As we interact and get to know someone,

Can't it discern and tell good from evil?

There is a sword in the hand that blesses,

There is poison in the words that praise.

Is there any person here who does not wear

a smile dripping with deceit?

Aa…aaa…aa..haa…aa….

வாழ்த்தும் கையில் வாளுண்டு

போற்றும் மொழியில் விஷமுண்டு

வஞ்சம் சிந்தும் புன்னகையில்லா

மனிதர் இங்கே எவருண்டு

ஆ.....ஆஆ......ஆ...ஹா.....ஆ.......