- Lyricist
- Na. Muthu Kumar
- Singer
- Saindhavi
- Music director
- G. V. Prakash Kumar
- Movie name
- Deiva Thirumagal
- Movie release year
- 2011
- Lyrics added on
- 9 Apr 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Vizhigalil Oru Vaanavil' expresses the gentle, transformative emotions experienced by Anuradha (played by Anushka Shetty), a lawyer defending Krishna (Vikram), a father with an intellectual disability. As she fights his custody battle, she encounters a pure, selfless form of affection that she has never felt before—one that reflects a maternal warmth and breaks down her guarded, professional exterior.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Uwamai Ani)
“Kannadi polae thondrinaai”
Compares Krishna to a mirror ('Kannadi polae') that reveals her true, unvarnished self.
Metaphor (Uruvagaimai)
“Anbennum thoondilai nee veesinaai meenaagiren anbae”
Metaphorically compares love to a fishing hook ('Anbennum thoondil') and herself to a fish caught in it.
End Rhyme (Iyaipu)
“Unnidam paarkiren ... Unnidam thorkiren”
The matching end sounds 'paarkiren' (I see) and 'thorkiren' (I surrender) create a melodic rhythmic repetition.
Contrast / Oxymoron (Muran)
“Mazhai veyil tharum”
Juxtaposes rain ('Mazhai') and sunshine/heat ('Veyil') together to portray mixed, contradictory emotions.
Did you know?
Trivia
'Vizhigalil Oru Vaanavil' from Deiva Thirumagal (2011) was composed by G. V. Prakash Kumar and sung by Saindhavi, with lyrics by Na. Muthu Kumar. The song is widely acclaimed for how delicately Na. Muthu Kumar penned the subtle, non-romantic yet deeply emotional bond between the lead characters. G. V. Prakash Kumar and Saindhavi, who collaborated on this popular track, later married in 2013.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Deiva Thirumagal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.