Skip to content
Isaimozhi
Rajapattai album cover
Lyrics & meaning

Villathi Villain

From Rajapattai · 2011

Lyricist
Yugabharathi
Singers
Malathi, Mano
Music director
Yuvan Shankar Raja
Movie name
Rajapattai
Movie release year
2011
Lyrics added on
29 Mar 2018

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Villaathi villangal ellorumae
Ennai vilaipesa vanthaargalae
Ennodu villangam illaamalae
Sonna vilai kooda thanthaargalae
Endraalum naan
Ennai tharavillaiyae
Kattodu masthaana udal illaiyae
Panam enbathae perithillaiyae
Naa altaapu raani nee vittu pudi
Vanthu fullstop-pe
Vekkaama kattippudi
Naa thotaalae thoolaagum othukadi
Meththa mele nee paadatha kathukkadi
{Hey hey ho ho
Kili kili eppo} (4)
Silu silu silu seraathellam
Sernthaal endrum
Kuru kuru kuru ethum illaa
Vaazhvae inbam
Naalai etharku
Indruthaanae inbam
Saru saru saru kelaathellam
Kettaal inbam
Pari pari pari paaraathellam
Paarthaal inbam
Naane athai
Rasikkum pothae inbam
Azhagae inbam
Alli tharuven inbam
Thotu thodangaamal irunthaalae
Varumaa inbam
Kattukadangaamal alaipaayum
Udalae inbam
Kotti koduthaalum kuraiyaathu
Porulae inbam
{Hey hey ho ho
Kili kili eppo} (4)
Vidu vidu vidu veeram illaa
Dhegam summa
Thidu thidu thidu kaalam vanthaal
Neram summa
Kaamam vilakivitta kaadhal summa
Sidu sidu sidu koavam ellam
Paayil summa
Kadu kadu kadu leelai illaa
Raagam summa
Bothai thelintha pinbu raavae summa
Thodavaa summa
Thollai tharavaa summa
Katti pidipenae unnai naanae
Irudaa summa
Thatti paripenae thayangaamal
Kodudaa summa
Etti murukera tharuvenae
Veriaagumaa
Villaathi villangal ellorumae
Unnai vilaipesa vanthaargalae
Unnodu vilangam illaamalae
Sonna vilai kooda thanthaargalae
Endraalum nee unnai tharavillaiyae
Enpola aal yaarum ithil illaiyae
Bayam enbathae enakillaiyae
Altaapu raani naa oththukuren
Vanthu fullstop-pe vekkaama kattikuren
{Hey hey hey hey
shaba raba reppo} (3)
Hey hey hey hey
Shaba raba pa reppapa
All the craftiest rogues and big shots
came to bid for me.
Without giving me any trouble,
they even paid whatever price I named!
Even so, I
did not give myself away.
They didn't have a tight, well-built body!
Money isn't everything to me.
I am a flashy queen, handle me smoothly!
Come, and without
ever putting a full stop, hold me tight!
Admit it, if I touch you, you'll go wild!
On the bed, learn what you've never known before!
{Hey hey ho ho
Kili kili eppo} (4)
When things that never mix
come together forever,
a life without any guilt or suspicion
is pure joy.
Why worry about tomorrow?
Joy is right here today!
Hearing what you have never heard before
is a delight.
Seeing what you have never seen before
is pure pleasure.
When I myself
enjoy it all, that's total bliss!
Beauty itself is joy,
I will gather and give heaps of pleasure!
If we don't start by touching,
will joy ever arrive?
Drifting wildly out of control,
this body itself is joy!
Even if poured out freely, it never runs dry—
that treasure is pure bliss!
{Hey hey ho ho
Kili kili eppo} (4)
Drop it, drop it! A body without strength
is utterly useless!
When the sudden thrill of the moment arrives,
ordinary time means nothing!
Love without passion is pointless!
All that snappy anger
means nothing on the bed!
A tune without playful mischief
is completely dull!
Once the high fades, the night is worthless!
Shall I just touch you?
Shall I tease you for fun?
I will wrap my arms around you myself,
just stay still, boy!
I'll snatch it without hesitating,
just give it to me!
Reaching in, I'll turn up the heat and give it to you—
will it drive you wild?
All the craftiest rogues and big shots
came to bid for you.
Without giving you any trouble,
they even paid whatever price you named!
Yet you did not give yourself away.
None of them are men like me!
Fear is something I have never known!
You're a flashy queen, I agree,
I'll come and hold you without ever putting a full stop!
{Hey hey hey hey
Shaba raba reppo} (3)
Hey hey hey hey
Shaba raba ba reppappa
Female
Female
Male
Chorus
Female
Female
Female
Chorus
Female
Female
Female
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song 'Villaathi Villangal' from the movie Rajapattai is a high-energy dance duet celebrating romantic charm, boldness, and sensual joy. The female lead boasts about her allure and how even the most powerful men could not tempt her with money, asserting that passion and a strong presence matter far more than wealth. The male lead responds with equal enthusiasm, accepting her challenge and matching her confidence without any fear. Lyrically, the song uses vibrant folk rhythms, playful metaphors, and rhythmic repetition (adukkuthodai) to emphasize enjoying the present moment without worrying about tomorrow. It highlights that beauty, love, and life gain true value only when experienced with unrestrained passion and joy.

Writing craft

Poetic devices

Adukkuthodai (Onomatopoeic Repetition)

Silu silu silu seraathellam

Use of repetitive rhythmic sounds like 'Silu silu', 'Kuru kuru', 'Saru saru', and 'Pari pari' to create a hypnotic musical cadence.

Monai (Initial Alliteration)

Villaathi villangal ellorumae

Matching of initial consonant sounds across adjacent words, such as 'Villaathi' and 'Villangal'.

Iyebu (End Rhyme)

Azhagae inbam / Alli tharuven inbam

Repetition of ending sound 'inbam' across multiple consecutive lines to reinforce the central theme of pleasure.

Did you know?

Trivia

Featured in the 2011 film Rajapattai starring Vikram and Deeksha Seth, this item/fast-paced dance track was composed by Yuvan Shankar Raja and written by lyricist Yugabharathi. The song relies heavily on street-style folk rhythms (gaana influence) combined with modern club beats.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Rajapattai

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.