♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Oohoo…..ooooo
{Azhagaana aangal nenjil
L-board maattungadi
Modhaama otti paartthu
License vaangungadi..} (2)
Engine konjam soodaachinaa
Soodaachinaa… motham oothungadi..
Paadhiyila puncture endraal
Puncture endraal… stepknee maathungadi..
Azhagaana aangal nenjil
L-board maattungadi
Modhaama otti paartthu
License vaangungadi
………………………………….
Kadala podum vedailaigala
Sevakka sevakka varuppomaa..
Oorasi paarkkum perusugula
Appa endru sirippomaa..
Adi vetkam romba bore-ru
Adhu irumbu kadaiyil podu..
Oru playboy puthagam vaangi
Athai nee paaru..
Unn alagai veliyila kaattu
Oru rasigar mandrathai koottu..
Unn adimai sevagan yaaru
Athai nee thedu..
Kai kuttaiyaai… kai kuttaiyaai
Boyfriend’da nee maduchu vachukkadi..
Thevai pattaal…thevai pattaal
Bedsheet-ai pol virichu porthikkadi..
Amma kannungalaa
Vandi paththu nimisham nikkum
Irangi tea-coffee tiffin saappidravunga
Saapidalaam hoi….(Dialogue)
Konja neram naam ellaam
Aangalaaga aavomaa..
Aadaiyellaam penn aakki
Konji konji kolvomaa..
Adi ellaam kiss-kiss ecchu
Athu innisai ettulaachu..
Ada palamaai podu machu
Unn pudhu moochu..
Antha atchaiya regai pola
Ada karppum karpanai kodu..
Adi aanukkum athai podu
Athu ner kodu..
Kannmai thottu… kannmai thottu
Kavithai ondreluthi kaattungadi..
Vekkam pattu…vekkam thottu,
Vaanathilae vannam theetungadi..
Azhagaana aangal nenjil
L-board maattungadi
Modhaama otti paartthu
License vaangungadi..} (2)
Engine konjam soodaachinaa
Soodaachinaa… motham oothungadi..
Paadhiyila puncture endraal
Puncture endraal… stepknee maathungadi..
Azhagaana aangal nenjil
L-board maattungadi
Modhaama otti paartthu
License vaangungadi
Ooh... Ohhhh...
On the chests of handsome men,
hang a learner's 'L' board, girls!
Drive carefully without crashing,
and earn your driver's license, girls!
If the engine heats up a bit,
heats up... pour water all over it, girls!
If there's a flat tire halfway,
a flat tire... change it with a spare, girls!
On the chests of handsome men,
hang a learner's 'L' board, girls!
Drive carefully without crashing,
and earn your driver's license, girls!
...
The boys trying to flirt with us,
shall we roast them until they turn bright red?
The old men trying to brush past us,
shall we laugh and call them 'Daddy'?
Hey, being shy is totally boring,
dump that shyness in a scrap shop!
Buy a Playboy magazine,
and take a look at it!
Show off your beauty to the world,
gather a fan club of your own!
Find out who will be your devoted servant,
go search for him!
Like a handkerchief... like a handkerchief,
fold your boyfriend and keep him tucked away, girl!
When you need him... when you need him,
spread him out like a bedsheet and wrap him around you!
"Dear passengers,
the bus will stop here for ten minutes.
Those who want to get down for tea, coffee, or snacks,
you may go ahead and eat!" (Dialogue)
For a little while, shall all of us
turn into men?
Turning all our clothes into feminine charm,
shall we playfully tease and drive them crazy?
Hey, every kiss and whisper
has turned into sweet musical notes!
Come on, breathe strong, my friend,
with your brand-new breath!
Just like the lines of latitude on a map,
chastity is only an imaginary line!
Draw that line for men too, girl,
and make sure it is a straight line!
Dipping in kohl eyeliner... dipping in kohl,
write a poem and show them, girls!
Blushing sweetly... touching shyness,
paint bright colors across the sky, girls!
On the chests of handsome men,
hang a learner's 'L' board, girls!
Drive carefully without crashing,
and earn your driver's license, girls!
If the engine heats up a bit,
heats up... pour water all over it, girls!
If there's a flat tire halfway,
a flat tire... change it with a spare, girls!
On the chests of handsome men,
hang a learner's 'L' board, girls!
Drive carefully without crashing,
and earn your driver's license, girls!
Female
Female
Female
Chorus
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
