♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Dheeram konda veerane
Seeridum thuppakkiyai thol pidithu
Thookkaiyil porkkalangal saayudhe
Kaanagathin kodiya irulil
Aandhai kathi alarum pozhudhu
Saadhu ondru porumai izhandhu
Kaadu thindra kadhaigal nooru
Vaadaa pathu thala kondu vaadaa
Yuttham arindhu konda veeraa
Pagaigal theerpome
Dheeram unakkul urangidum theeyum
Adharmam thalaikura neram
Adakka ninaikkadhae
Vetri veerane
Asuran enbaargal arakkan enbaargal
Anaithum ennodu kalandhe nadappen
Adharmam illadha ulagam undaaga
Edharkkum anjaamal maaruven
Asuran enbaargal arakkan enbaargal
Anaithum ennodu kalandhe nadappen
Adharmam illadha ulagam undaaga
Edharkkum anjaamal maaruven
Poraadi veezhndhal vidhaiyaaga
Verodi nindraal maramaaga
Vaazhndhaal un vaazhvai aramaaga
Iraiye udan nirkkum thunaiyaaga
Panam indru pathum seyyum
Paniyaadhavanai thappum sollum
Eliyonai valiyon theendum kadharal
Orunaal yutham aagum
Needhigal kettu varalaatril
Aayudham pesiya kadhai undu
Azhagana konjum kadal kooda
Kobathil seeriya nilaiyundu
Dharmam thalai thookum pozhudhandu
Theemai podiyagum pudhaiyundu
Naalum pallayiram vali kandu
Vaazhnthal varalatril idam undu
Asuran enbaargal arakkan enbaargal
Anaithum ennodu kalandhe nadappen
Adharmam illadha ulagam undaaga
Edharkkum anjaamal maaruven
Dut dut doo doo doo ena
Thuppakkigal sandhakkavi paada
Poonai puliyaagi veriyagi
Rathathil uppusuvai theda
Vaadaa pathu thala kondu vaadaa
Yutham arindhu konda veeraa
Pagaigal theerpome
Vetri veerane…..
Asuran enbaargal ye hey ye hey
Arakkan enbaargal ye hey ye hey
Karuppan enbaargal
Adhu enga peru ma daa
Adangu enbaargal
En nilathulaye illada
Vilangugal udaithu thadagalai thagarthu
Vendru vaa vetri veernae
O warrior filled with courage,
Resting the roaring gun on your shoulder,
As you raise it, battlefields crumble.
In the cruel darkness of the dense forest,
When the owl screeches and cries out,
When a gentle soul loses its patience,
There are a hundred tales of the wild devouring all.
Come on, bring the ten heads and come!
O warrior who knows the art of war,
Let us settle our scores with the enemy!
Courage is a fire sleeping within you,
When injustice raises its head,
Do not even think of holding back!
O victorious warrior...!
They will call me a demon, they will call me a monster,
Embracing it all, I will march ahead,
To build a world free of injustice,
I will transform without fear of anything.
They will call me a demon, they will call me a monster,
Embracing it all, I will march ahead,
To build a world free of injustice,
I will transform without fear of anything.
If you fall fighting, fall like a seed,
If you take deep root, stand tall like a tree,
If you live, let your life be righteous,
And God will stand beside you in support.
Today, money can make anything happen,
And blame anyone who refuses to bow.
The helpless cry when the strong torment the weak,
Will erupt into a war one day.
When justice is ruined,
History has seen weapons rise to speak.
Even the lovely, gentle sea
Has raged with fierce anger.
On the day righteousness rises up,
Evil will be crushed to dust and buried.
If you find thousands of paths each day,
And live with purpose, you will earn a place in history.
They will call me a demon, they will call me a monster,
Embracing it all, I will march ahead,
To build a world free of injustice,
I will transform without fear of anything.
To the sound of dut-dut-doo-doo-doo,
As the guns sing their rhythmic song,
The cat turns into a ferocious tiger,
Thirsting for the salty taste of blood.
Come on, bring the ten heads and come!
O warrior who knows the art of war,
Let us settle our scores with the enemy!
O victorious warrior...!
They will call me a demon, yeah hey yeah hey,
They will call me a monster, yeah hey yeah hey,
They will call me the dark-skinned one,
That is our pride, man!
They will tell me to submit,
That word does not exist in my land, man!
Break the chains and smash through every obstacle,
Come back victorious, O champion warrior...!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male