Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Cash Cash

From Mask – 2025 · 2025

Lyricist
Kaber Vasuki
Singers
Suresh Peters, Karunas, Kaber Vasuki
Music director
G. V. Prakash Kumar
Movie name
Mask – 2025
Movie release year
2025
Lyrics added on
14 Oct 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Sigaram yaeraiyil party bash
Petti adukki vai cash cash cash
Sigaram yaeraiyil party bash
Petti adukki vai cash cash cash
Uzhaichchi uzhaichchi siruga siruga
Saernthavanukku nikkala
Surandi surandi
Miratti uratti
Urinjavanukku uruththala
Kottuthu kottuthu kottuthu
Kottuthu kottuthu kottuthu
Kottuthu kottuthu kottuthu
Kottuthu kottuthu kottuthu
Malaiya nondi tharaiya thondi
Kadal alasi vervai sinthi
Kottuthu kottuthu kottuthu kondaa
Kottuthu kottuthu kottuthu kondaa
Azhagaa pesi kanava katti
Kazhutharuththu mudhugil kuththi
Kottuthu kottuthu kottuthu kondaa
Kottuthu kottuthu kottuthu kondaa
Azhagaa pesi kanava katti
Kazhutharuththu mudhugil kuththi
My dear boys and girls
Power-u venumaa cash
Lover-u venumaa cash
Padikka aasaiyaa cash
Marunthu thevaiyaa cash
Odhunga kooraiyaa cash
Kudikka thanniyaa cash
Naalaikku news flash
Moochchu vida venum cash
Adengappaa…
Machchaan machchaan machchaan
Machchaan machchaan machchaan
Machchaan machchaan
Kottuthu cash
Koorai pichchittu kottuthu kottuthu cash
Maaruthu fast
Vaazhkkai sattunnu maaruthu
Enough flash
Adukku pettiya
Naan vaanga poraen chennai city-yaa
Thanga kattiya urukki katta porean
Neechchal thottiya
Beer-ra ooththi neentha poraen
Vodiya vidiya vidiya vidiya
Malaiya nondi tharaiya thondi
Kadal alasi vervai sinthi
Kottuthu kottuthu kottuthu kondaa
Kottuthu kottuthu kottuthu kondaa
Power-u venumaa cash
Lover-u venumaa cash
Padikka aasaiyaa cash
Marunthu thevaiyaa cash
Odhunga kooraiyaa cash
Kudikka thanniyaa cash
Naalaikku news flash
Moochchu vida venum cash
Kottuthu cash
Koorai pichchittu kottuthu kottuthu cash
Maaruthu fast
Vaazhkkai sattunnu maaruthu
Enough flash
Adukku pettiya
Naan vaanga poraen chennai city-yaa
Thanga kattiya urukki katta porean
Neechchal thottiya
Beer-ra ooththi neentha poraen
Vodiya vidiya vidiya vidiya
Kottuthu kottuthu kottuthu kondaa
Male :Machchaan machchaan machchaan
Male :Kottuthu kottuthu kottuthu kondaa
Male :Machchaan machchaan machchaan
Male :Kottuthu kottuthu kottuthu kondaa
Male :Machchaan machchaan machchaan
Male :Kottuthu kottuthu kottuthu kondaa
When climbing to the peak, it is a party bash
Stack up the boxes of cash, cash, cash
When climbing to the peak, it is a party bash
Stack up the boxes of cash, cash, cash
Toiling relentlessly, saving bit by bit,
The one who earned it couldn't keep it
By looting and exploiting,
By intimidating and pushing around,
The one who sucked it dry feels no guilt
It's pouring, pouring, pouring
It's pouring, pouring, pouring
It's pouring, pouring, pouring
It's pouring, pouring, pouring
Breaking mountains, digging the ground,
Searching the seas, shedding sweat,
It's pouring, pouring, pouring, bring it on!
It's pouring, pouring, pouring, bring it on!
Speaking sweet words, spinning dreams,
Slitting throats and stabbing in the back,
It's pouring, pouring, pouring, bring it on!
It's pouring, pouring, pouring, bring it on!
Speaking sweet words, spinning dreams,
Slitting throats and stabbing in the back,
My dear boys and girls,
Do you want power? Cash!
Do you want a lover? Cash!
Wish to get an education? Cash!
Do you need medicine? Cash!
A roof over your head? Cash!
Water to drink? Cash!
Tomorrow's news flash:
You even need cash to breathe!
Good grief...
Machan, machan, machan
Machan, machan, machan
Machan, machan
Cash is pouring down!
Tearing through the roof, cash is pouring, pouring down!
It's changing fast
Life is suddenly changing
In a flash!
Stack the boxes!
I am going to buy Chennai city!
Melting gold bars, I am going to build
A swimming pool!
I'll fill it with beer and go swimming,
Running wild until the break of dawn, dawn, dawn!
Breaking mountains, digging the ground,
Searching the seas, shedding sweat,
It's pouring, pouring, pouring, bring it on!
It's pouring, pouring, pouring, bring it on!
Do you want power? Cash!
Do you want a lover? Cash!
Wish to get an education? Cash!
Do you need medicine? Cash!
A roof over your head? Cash!
Water to drink? Cash!
Tomorrow's news flash:
You even need cash to breathe!
Cash is pouring down!
Tearing through the roof, cash is pouring, pouring down!
It's changing fast
Life is suddenly changing
In a flash!
Stack the boxes!
I am going to buy Chennai city!
Melting gold bars, I am going to build
A swimming pool!
I'll fill it with beer and go swimming,
Running wild until the break of dawn, dawn, dawn!
It's pouring, pouring, pouring, bring it on!
Male: Machan, machan, machan
Male: It's pouring, pouring, pouring, bring it on!
Male: Machan, machan, machan
Male: It's pouring, pouring, pouring, bring it on!
Male: Machan, machan, machan
Male: It's pouring, pouring, pouring, bring it on!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This energetic and satirical track revolves around the absolute power and necessity of money in modern society. It highlights the stark reality that while honest, hardworking people often end up with nothing, unscrupulous individuals who exploit others gather immense wealth without remorse. From basic survival needs like shelter and water to education, love, power, and even breathing, everything is commercialized and driven by cash. The song captures a high-octane frenzy of sudden wealth, depicting wild fantasies of buying entire cities, constructing gold swimming pools, and partying endlessly as life transforms in an instant.

Writing craft

Poetic devices

Adukkuthodar (Repetition for Emphasis)

Kottuthu kottuthu kottuthu

Repeated use of 'kottuthu' (pours) continuously highlights the overwhelming abundance and sudden windfall of money.

Metaphor

Koorai pichchittu kottuthu kottuthu cash

Describes money raining down so heavily that it tears open the roof, metaphorically representing sudden, extreme wealth.

Hyperbole (Exaggeration)

Naan vaanga poraen chennai city-yaa

Extravagant exaggeration used to depict wild consumerist fantasies after acquiring immense cash.

Anaphora (Repetition at Line Endings)

Power-u venumaa cash / Lover-u venumaa cash

Repeating 'cash' at the end of consecutive rhythmic questions emphasizes money as the answer to every human desire and necessity.

Did you know?

Trivia

Written and co-sung by Kaber Vasuki, a well-known indie musician and lyricist in Tamil cinema, the track features dynamic vocals alongside Suresh Peters and Karunas under G. V. Prakash Kumar's composition for the 2025 movie Mask.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Mask – 2025

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.