♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thaanathannae thaanathannae thaanaa…..
Thaanathannae thaanathannae thaanaa…..
Vedhachathellaam velanju varum ponnaaga
Vendiyatha kodukka venum kannaaga
Vedhachathellaam velanju varum ponnaaga
Vendiyatha kodukka venum kannaaga
Kaaliyamman pera solli koovuthadi kozhi
Nenachchathellaam nadaththi vaippaa nammangala kaali
Vedhachathellaam velanju varum ponnaaga
Vendiyatha kodukka venum kannaaga
Paaraatha naalile pakkaththunai naanunnu
Sollaama solluvaa sondhamaa kolluvaa
Nallapadi naadu uiya maadham moonu maari peiyya
Nallapadi naadu uiya maadham moonu maari peiyya
Ammaa varam thanthae namma anbaaga kaaththiduvaa
Vedhachathellaam velanju varum ponnaaga
Vendiyatha kodukka venum kannaaga
……………….
Ellaarum vaazhavum inbangalai kaanavum
Kannpaarum deviyae neeliyae sooliyae
Ellaarum vaazhavum inbangalai kaanavum
Kannpaarum deviyae neeliyae sooliyae
Oor ulagam saernthirukka oththumaiyaa nelaichirukka
Oor ulagam saernthirukka oththumaiyaa nelaichirukka
Ammaa varam thanthae namma anbaaga kaaththiduvaa
Vedhachathellaam velanju varum ponnaaga
Vendiyatha kodukka venum kannaaga
Kaaliyamman pera solli koovuthadi kozhi
Nenachchathellaam nadaththi vaippaa nammangala kaali
Vedhachathellaam velanju varum ponnaaga
Vendiyatha kodukka venum kannaaga……..
Thana thanne thana thanne thana...
Thana thanne thana thanne thana...
Everything we sowed will grow and yield like gold,
She must grant all we ask, caring for us like the pupil of an eye,
Everything we sowed will grow and yield like gold,
She must grant all we ask, caring for us like the pupil of an eye,
Chanting the name of Goddess Kali, the rooster crows,
Our village Kali will fulfill whatever our hearts desire!
Everything we sowed will grow and yield like gold,
She must grant all we ask, caring for us like the pupil of an eye,
In our moments of helplessness, saying 'I am by your side',
She assures us without words and takes us as her own.
For the land to thrive and rain to fall three times a month,
For the land to thrive and rain to fall three times a month,
Mother will grant her blessings and protect us with love!
Everything we sowed will grow and yield like gold,
She must grant all we ask, caring for us like the pupil of an eye,
...
For everyone to live well and experience joy,
Look upon us with grace, O Goddess Neeli, bearer of the trident!
For everyone to live well and experience joy,
Look upon us with grace, O Goddess Neeli, bearer of the trident!
For the village and the whole world to stay together in harmony,
For the village and the whole world to stay together in harmony,
Mother will grant her blessings and protect us with love!
Everything we sowed will grow and yield like gold,
She must grant all we ask, caring for us like the pupil of an eye,
Chanting the name of Goddess Kali, the rooster crows,
Our village Kali will fulfill whatever our hearts desire!
Everything we sowed will grow and yield like gold,
She must grant all we ask, caring for us like the pupil of an eye...
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
