- Lyricist
- Ko Sesha
- Singers
- Sid Sriram, Neeti Mohan
- Music director
- Leon James
- Movie name
- Veera 2017
- Movie release year
- 2017
- Lyrics added on
- 8 Mar 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song is a passionate and playful romantic track expressing deep love, longing, and endearing affection between lovers. The protagonist describes how their lover exerts a subtle yet overwhelming hold on their heart—chasing, threatening, and kidnapping their thoughts without any physical action. They admit that despite putting up a tough exterior, their mind is completely consumed by thoughts of their partner. The repeated chorus emphasizes that the lover is essential for their survival, sleep, and peace, pledging complete devotion and willingness to give up life itself for the relationship.
Writing craft
Poetic devices
Paradox / Oxymoron
“Verattama veratturiyae Nee”
Contradictory phrasing where an action is performed without actually being physically executed, highlighting the emotional impact.
Anaphora / Repetition
“Nee venum naan vazha / Nee venum kan mooda”
Repeated use of 'Nee venum' at the beginning of consecutive lines to emphasize desperation and necessity.
Hyperbole / Metaphor
“Adi nenjil idi minnal aachae”
Exaggerating the intense emotional effect of romantic longing as lightning and thunder striking deep in the heart.
Monai (Initial Rhyme / Alliterative flow)
“Thodanga kaadhal / Thodanga mugavariya”
Matching opening consonants in consecutive Tamil lines ('Thodanga kaadhal' / 'Thodanga mugavariya').
Did you know?
Trivia
The track is composed by Leon James with lyrics penned by Ko Sesha for the 2017 Tamil action-comedy film 'Veera', starring Kishna and Iswarya Menon.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Veera 2017
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.