- Lyricist
- Lyricist Not Known
- Singers
- S. P. Balasubrahmanyam, P. Susheela
- Music director
- M. S. Vishwanathan
- Movie name
- Vasandhathil Or Naal
- Movie release year
- 1982
- Lyrics added on
- 25 Oct 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This classic romantic track expresses a lover's intense longing and desire for timeless togetherness with their beloved. The singer prays for everlasting youthfulness, intimate moments where time stands still, and a bond so strong that even future births continue to bring them together. The song paints vivid sensory imagery of cool breezes, summer rain, and passionate nights.
Writing craft
Poetic devices
Anaphora (Repetition for Emphasis)
“Vendum vendum ungal uravu”
The phrase 'Vendum vendum' is repeated at the beginning of stanzas to emphasize the deep yearning and desire of the lover.
Metaphor / Sensory Imagery
“Kodai mazhaiyil naan nanaindhida vendum”
'Ven pani thendral' (snowy cold breeze) and 'Kodai mazhai' (summer rain) serve as poetic metaphors for emotional cool relief and refreshing romance.
Synecdoche
“Naangu idhazhgal kalandhida vendum”
'Naangu idhazhgal kalandhida vendum' uses 'four lips' to represent two lovers uniting in a kiss.
Monorhyme / Rhyme Scheme (Anaphora & Epanaphora)
“Thodrandhida vendum / Valarndhida vendum / Marandhida vendum”
Lines consistently end with 'vendum' across stanzas creating a rhythmic and hypnotic wishing effect.
Did you know?
Trivia
'Vasandhathil Or Naal' (1982) is a Tamil film starring Shivaji Ganesan. The soundtrack features melodious compositions characteristic of 1980s Tamil cinema romance.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Vasandhathil Or Naal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.