♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Neela neela vaanam
Thoodhu pogum megam
Ondru sera naamum
Yaeno intha vegam
Unnai thaandi poga
Kangal rendum noga
Nee thedum penmai enthan thegam vaada
Manjam vaanilaa
Neeyo thaen palaa
Kadhal kooduthaa
Kaamam yaeruthaa
Thanimai thediyae
Idhazhai theendum
Nee maaya kannano…oo….
Kanavena karaiyum kaalam
Theeyaai manamengum poothth aaladi
Dhinamum ennai theendadi
Oo…kanavena theriyum jenmam
Kaaman avan kadhal bhaanam neeyadi
Adhil saedhamaavathu naanadaa
Anbae enai vilagi ponaal
Nee sendra nodiye enai vittu pogum jeevanae
Neeyae uravaagi ponaal
Nee sellum vazhiyae nizhalaaga varuven pinnae
Ellaa payanaththil sellaa dhooramaai
Ellaam kaadhalaai nammai maranthena
Iruvar oruvaraai pinni pinainthu
Both :Vinmeenai paarpomae
Kanavena karaiyum kaalam
Theeyaai manamengum poothth aaladi
Dhinamum ennai theendadi
Oo…kanavena theriyum jenmam
Kaaman avan kadhal bhaanam neeyadi
Adhil saedhamaavathu naanadaa
Neeyum paarkkaamal ponaal
En minnal thegam theeyil venthae pogumae
Neeyae uyiraaga aanaal
Nee nokkum nodiyae en paruvam unthan madiyilae
Manathin aasaiyum vayathin vegamum
Endrum theernthidaa kadhal thaagamum
Dhinamum kalanthida namakkul uranthida
Both :Vaazhvomae ondraaga
Kanavena karaiyum kaalam
Theeyaai manamengum poothth aaladi
Dhinamum ennai theendadi
Oo…kanavena theriyum jenmam
Kaaman avan kadhal bhaanam neeyadi
Adhil saedhamaavathu naanadaa
………………
The deep blue sky,
The clouds drifting as messengers,
As we both come together,
Why this sudden rush?
Walking past you,
Makes both my eyes ache with longing,
While the womanhood you desire slowly withers away.
Is the moon in the sky our bed?
You are sweet like honeyed jackfruit,
Is love growing deeper?
Is desire rising high?
Searching for sweet solitude,
To brush against my lips,
Are you the enchanting Krishna? Ooh...
Time dissolves just like a dream,
Blossoming like a fire across my heart, my girl,
Touch me every single day.
Ooh, this life that feels like a dream,
You are the arrow of Kamadeva (the god of love), my girl,
And I am the one wounded by it, my love.
My love, if you ever walk away from me,
The very second you leave, the life within me will depart.
If you become my true companion,
I will follow behind like a shadow wherever you go.
Across every journey to untraveled horizons,
Where everything turns into love and we forget ourselves,
Two souls intertwined as one,
Both: Let us gaze at the stars.
Time dissolves just like a dream,
Blossoming like a fire across my heart, my girl,
Touch me every single day.
Ooh, this life that feels like a dream,
You are the arrow of Kamadeva (the god of love), my girl,
And I am the one wounded by it, my love.
If you pass by without even looking at me,
My radiant body will burn away in flames.
If you become my very life,
The moment your eyes meet mine, my youth surrenders into your lap.
The heart's longing and the restless energy of youth,
Along with the never-ending thirst for love,
Flowing together every day and resting within each other,
Both: Let us live together as one.
Time dissolves just like a dream,
Blossoming like a fire across my heart, my girl,
Touch me every single day.
Ooh, this life that feels like a dream,
You are the arrow of Kamadeva (the god of love), my girl,
And I am the one wounded by it, my love.
...
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Male