- Lyricist
- Na. Muthu Kumar
- Singers
- Benny Dayal, Jayamoorthy, R. Sangeetha
- Music director
- Isaac Thomas Kottukapally
- Movie name
- Varnam
- Movie release year
- 2011
- Lyrics added on
- 2 Mar 2026
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is a high-energy folk festival anthem set in the rural heartland of Southern Tamil Nadu (Veerapandi). It captures the vibrant atmosphere of a village temple festival, where local folk deities are worshiped with animal sacrifices, sharp spears, piercing hooks (alagu), and country liquor. Amidst the communal feast, folk performances, and festive chaos, the song also weaves in playful, romantic banter between young village lovers.
Writing craft
Poetic devices
Edhugai (Second letter rhyming)
“Veerapaandi boomi idhu / Veeramaana saami idhu”
Rhyming of the second letter across consecutive lines, a signature Tamil poetic feature (e.g., 'Veerapaandi' and 'Veeramaana').
Moonaai (First letter alliteration)
“Ezhu kadal ezhu malai / Ezhaiyoda saami kooda”
Alliteration of initial sounds in Tamil poetry (e.g., 'Ezhu' and 'Ezhaiyoda').
Hyperbole (Exaggeration)
“Ezhu kadal ezhu malai thaandi vandha pangaalikku”
Exaggerating distances to emphasize the effort made by kinfolk coming to attend the village festival.
Folklore Colloquialism & Imagery
“Angangae alagu kuthi vendi kollungadaa”
Use of authentic southern Tamil regional terminology and festival imagery like 'Velu kambhi', 'Alagu', 'Kattuchoru', and 'Kattavandi'.
Did you know?
Trivia
The film 'Varnam' (2011) featured music composed by Isaac Thomas Kottukapally, who won the National Film Award for Best Music Direction (Background Score) in 2011. Lyricist Na. Muthukumar penned these lines incorporating authentic rural folk traditions and local dialect forms native to the Madurai and Theni regions.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Varnam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.