Skip to content
Isaimozhi
Varnam album cover
Lyrics & meaning

Vaanam Muzhuvathum

From Varnam · 2011

Lyricist
Na. Muthu Kumar
Singer
Naresh Iyer
Music director
Isaac Thomas Kottukapally
Movie name
Varnam
Movie release year
2011
Lyrics added on
20 Feb 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vaanam muzhuvadhum megam
Andha megam muzhuvadhum dhaagam
Adhai alli parugalaame vaa
Vaanam muzhuvadhum megam
Andha megam muzhuvadhum dhaagam
Adhai alli parugalaame vaa
Oru kattupaadum illai
Ada kaaval yedhum illai
Idhu kaatrai pondra vayadhallavaa
Oru kaadhal konjam neram
Thodum kaamam konjam neram
Idhu rendum ketta manadhallavaa
Vaanam muzhuvadhum megam
Andha megam muzhuvadhum dhaagam
Adhai alli parugalaame vaa
Megathil yeri nindru
Payanam povom dhooramae
Dhooramae dhooramae dhooramae
Angengae mazhaiyin thuliyaai
Mannil kalanthida vendumae
Kannaadi paarkkum aaval
Kaalai maalai thondrumae
Un kavanam unnai vittu
Verengoo odumae
Un nenjil kanavugal vandhu
Pookkal neetti pesumae
Thavar endru therindhum kooda
Theeyinai viralgal theendidumae
Vaanam muzhuvadhum megam
Andha megam muzhuvadhum dhaagam
Adhai alli parugalaame vaa
Thanneerum thaen thuli aagum
Thedal mattum podhumae
Verungallum viruppam kondaal
Vaanavillaai maarumae
Kann moodi paarkkum bodhu
Pengal bimbam thondrumae
Kann edhirae paarkkum bodhu
Vaarthai vazhukki oodumae
Oru vaarthai sonnal kooda
Podhum endru thondrumae
Devathaigal ondraai vandhu
Vaazhthum kaalam idhuthaane
Vaanam muzhuvadhum megam
Andha megam muzhuvadhum dhaagam
Adhai alli parugalaame vaa
Oru kattupaadum illai
Ada kaaval yedhum illai
Idhu kaatrai pondra vayadhallavaa
Oru kaadhal konjam neram
Thodum kaamam konjam neram
Idhu rendum ketta manadhallavaa
The whole sky is filled with clouds
And those clouds are filled with thirst
Come, let us scoop it up and drink
The whole sky is filled with clouds
And those clouds are filled with thirst
Come, let us scoop it up and drink
There are no restrictions
Ah, there are no guards
Isn't this youth just like the wind?
Love for a little while
Desire touching for a little while
Isn't this a mind caught in between?
The whole sky is filled with clouds
And those clouds are filled with thirst
Come, let us scoop it up and drink
Standing atop the clouds
Let us journey far away
Far away, far away, far away
Here and there, like raindrops
We should blend into the earth
The urge to look into the mirror
Appears morning and evening
Your attention leaves you
And wanders somewhere else
Dreams come into your heart
Offering flowers to speak with you
Even knowing it is wrong
Fingers still reach out to touch the fire
The whole sky is filled with clouds
And those clouds are filled with thirst
Come, let us scoop it up and drink
Even water becomes a drop of honey
If only the longing is there
Even a plain stone, if it desires
Will turn into a rainbow
When you close your eyes
The faces of girls appear
But looking right in front of your eyes
Words slip away and flee
Even if a single word is spoken
It feels like it is enough
Angels gather together
To bless us in this special season
The whole sky is filled with clouds
And those clouds are filled with thirst
Come, let us scoop it up and drink
There are no restrictions
Ah, there are no guards
Isn't this youth just like the wind?
Love for a little while
Desire touching for a little while
Isn't this a mind caught in between?
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song 'Vaanam Muzhuvadhum Megam' from the movie Varnam (2011) captures the essence of adolescence, youthfulness, and the volatile emotions that accompany coming of age. Lyricist Na. Muthu Kumar compares youth to the untamed wind—free from rigid restrictions and driven by intense curiosity. The lyrics delicately touch upon how young minds oscillate between tender romantic idealism and physical desires, acknowledging the inner confusion of this phase where impulse often overrides reason.

Writing craft

Poetic devices

Upamai (Simile)

“Idhu kaatrai pondra vayadhallavaa”

Comparing youth to the wind ('kaatrai pondra vayadhallavaa') to emphasize freedom and uninhibited nature.

Personification

“Un nenjil kanavugal vandhu pookkal neetti pesumae”

Attributing human actions to abstract dreams ('dreams will extend flowers and speak').

Metaphor / Imagery

“Verungallum viruppam kondaal vaanavillaai maarumae”

Transforming ordinary things into magical elements like stones turning into rainbows to represent youthful optimism.

Monai (Initial Rhyme/Alliteration)

“Thanneerum thaen thuli aagum / Thedal mattum podhumae”

Repetition of the initial 'Th' sound across adjacent lines ('Thanneerum' / 'Thedal').

Did you know?

Trivia

Varnam (2011), directed by S. M. Raju, featured a soundtrack composed by Isaac Thomas Kottukapally, who was best known for his atmospheric background scores in National Award-winning art-house cinema. Lyricist Na. Muthu Kumar's lines gently explore adolescent psychological changes, sung expressively by Naresh Iyer.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Avizhaadha Kaalai2022
TheenkiraiLongingDesire
Thee Piditha Thendral2026
Breakfast (Accept the Reality)DesireLonging
Moodu Panikkul2014
Thirudan PoliceDesireLonging
Oru Vaanavillin Pakkathilae2010
Kaadhal Solla VandhenDesireAttraction
I Want a boy Friend1986
Meendum PallaviDesireYouth
Sollathan Ninaikiren2001
Kadhal SugamanathuLongingDesire

From the same album

More songs from Varnam

View album
Veerapandi Boomi2011
VarnamCelebratory
Muniya2011
VarnamDevotional
Kannamoochi Aattam2011
VarnamMelancholic
Kadhal Vandhaal2011
VarnamBittersweet

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.