♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vandhen vandhen
Meendum naanae vandhen
Vairam paaindha
Nenjam thedi vandhen
Enadhu kanavu kanavai
Eduththu chella vandhen
Vandhen vandhen
Meendum naanae
Hey hey hey hey…
Hey hey hey hey
Yaarodi vaayaadi
Kalliyae villiyae thallipodi
Ramanin maithili naandhaandi
Pompala pokkiri odi podi
Un aasaikku aadhiseshan theduthodi
Pandhiyila pangu ketta
Vittu tharuven
En mundhiyila pangu ketta
Vetti puduven
Adi kandavalum vandhu kaiya vekka
Avar corporation pump alla
Vandhen vandhen
Meendum naanae vandhen
Enadhu kanavu kanavai
Eduththu chella vandhen
Vandhen vandhen
Meendum naanae vandhen…..
…………………….
……………………
Aaa…aaa….aa…ooo ooo ooo
Ye ye ye ye ye shu shu shu shu
Female :Anga
Male :Aaa…aaa…aaa…aaa….
Oo…ooo…oo.o..ooo…
Ye ye ye ye ye …aaa.a..aa.a..aaa….aa…
Aaaa…haaa….aaa….
Female :Enna
Female :Enna enna
Pesaadhae…. pesaadhae….
Female :Adha anga sollungaa
Male :Pesaadhae…. pesaadhae….
Konjam azhaghaaga yen dhaan
Pirandhaeno podhum naan patta paadu
Female :Humm kumm
Male :Vengai oru pakkam
Singam maru pakkam
Naduvil naan dhaandi aadu
Ada en jeevan ponaalum
Un karppai naan kaappen
Siri konjam sree raama
Vandhen vandhen
Meendum naanae vandhen
Enadhu kanavu kanavai
Eduththu chella vandhen
Vandhen vandhen
Meendum naanae
Hey hey hey hey
Hey..hey hey hey….
Vaayendi aadendi mutti thaan
Paarkalaam vaariyaadi
Un mutti dhaan paendhidum
Odi podi
Naan pacha kili
Nee vettu kili potti ennaa di
Female :Unnai aatti vappen
Peiya otti vaippen
Endhan sree raman mel aanai
Vandhen vandhen
Meendum naanae vandh….ohh
Theem thanakka thanakka
Thagirudinakka tharigida theem thanakka
Adadadada thaklukka minukka kanakka
Female :Haiyooo
Thaththith thalanaaga tharigida thom
Sagasa nisasapa
Tharigida thom tharigida thom
Sagasa nisasapa
Tharigida thom tharigida thom
Enakku enakku nee sarisamamaa
Thaththith tharigidathom
Thaththith tharigidathom
Yei enakku neeya unakku naana
Ondikku ondi paathukalaama
Paadendi jadhi podendi
Vandhen vandhen
Meendum naanae
Female :Vandhen ready ah
Vaayaadi enakku samamaadi
Come on
Vandhen vandhen
Meendum naanae
I have come, I have come,
I myself have come again!
Seeking a heart
as tough as a diamond, I came.
To take away my dream,
my dream, I have come.
I have come, I have come,
I myself, once again...
Hey hey hey hey...
Hey hey hey hey
Who are you, you loudmouth?
You thief, you villain, get away!
I am the Mythili (Sita) to this Raman!
You female rogue, run away!
Is your lust searching for Adiseshan (divine serpent)?
If you ask for a share of my meal,
I will let it go.
If you ask for a share of my husband,
I will chop you down!
For any random woman to come and lay her hands on,
he is not a street water pump!
I have come, I have come,
I myself have come again!
To take away my dream,
my dream, I have come.
I have come, I have come,
I myself have come again...
...
...
Aah... aah... aah... ooh ooh ooh
Yeah yeah yeah yeah yeah, shoo shoo shoo shoo
Female: Over there!
Male: Aah... aah... aah... aah...
Ooh... oooh... ooh... oooh...
Yeah yeah yeah yeah yeah... aah... aah... aah...
Aaaah... haaa... aah...
Female: What?
Female: What, what?
Don't speak... don't speak...
Female: Tell that to her!
Male: Don't speak... don't speak...
Why on earth was I born
this handsome? I have suffered enough!
Female: Hmph!
Male: A tiger on one side,
a lion on the other,
and I am just a goat caught in between!
Even if I lose my life,
I will protect your modesty!
Smile a little, my Sri Rama!
I have come, I have come,
I myself have come again!
To take away my dream,
my dream, I have come.
I have come, I have come,
I myself, once again...
Hey hey hey hey
Hey... hey hey hey...
Come on, dance and clash,
come see if you dare!
Your knees will give way,
so run away!
I am a pretty green parrot,
you are just a grasshopper—what match are you for me?
Female: I will make you dance to my tune,
I will make an evil spirit possess you,
I swear upon my Sri Rama!
I have come, I have come,
I myself have come... oh!
Dheem thanakka thanakka
Thaguru dhinakka tharikida dheem thanakka
Adadadada thagilukka minnukka kanakku
Female: Aiyyo!
Thathith thalaananga tharikida thom
Sa Ga Sa Ni Sa Sa Pa
Tharikida thom tharikida thom
Sa Ga Sa Ni Sa Sa Pa
Tharikida thom tharikida thom
Are you really an equal match for me?
Thathith tharikidathom
Thathith tharikidathom
Hey, is it you against me, or me against you?
Shall we face off one-on-one?
Sing along, keep the rhythmic beat!
I have come, I have come,
I myself, once again...
Female: I am here! Are you ready?
Loudmouth, can you equal me?
Come on!
I have come, I have come,
I myself, once again...
Female
Female
Female
Female
Chorus
Female
Male
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female