Skip to content

IsaimozhiLyrics · Translation · Meaning

Lyrics & meaning

Vaane Vaane

From Carbon · 2022

Lyricist: Arun Bharathi
Singer: Haricharan
Music director: Sam C. S
Movie name: Carbon
Movie release year: 2022
Lyrics added on: 14 Dec 2021

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics

↻ English translation

Vaanae vaanae nee en vaanae

Naan pogum paadhaiyilae

Naanae naanae yedho aanen

Nee thozhil saigaiyilae

Oh en vizhi en vizhiyae

Uyir un imai aagudhae

Un madi sernthidavae

Manam idam porul dhinam marakka

Aimbulan aththanaiyum un kangalil sikkudhae

Aiviral korthidavae

En agam puram adam pidikka

Devathai devathai neeyae

Thediyae nee nuzhaindhayae

Deivamum deivamum neeyae

Thevaigal nee arindhayae

Devathai devathai neeyae

Thediyae nee nuzhaindhayae

Deivamum deivamum neeyae

Thevaigal nee arindhayae

Podhumae idhu podhumae

En vaazhvil thaan verenna ini venumae

Kaayamae en kaayamae

Un vizhi theendum varam kettu yengumae

Adi un kaiyil vilayadum

Bommai pol iruppenae

Udaithaalum udhaithaalum sirippenadi

Or jenmam podhathu

U vizhi paarthu naan vaazha

Pala kodi jenmangal

Unnodu naan vaazha venum

Devathai devathai neeyae

Thediyae nee nuzhaindhayae

Deivamum deivamum neeyae

Thevaigal nee arindhayae

Neendhuven naan neendhuven

Nee sonnalae neruppatril naan neendhuven

Yendhuven kaiyil yendhuven

Naan irandhaalum un moochai yendhuven

Adi en nenja alai maari

Unakkaaga uru maari

Nee vandhu kudiyera thavikkindradhae

Thanneeril karaigindra

Or uppaaga en jeevan

Unakkullae karaigindra

Maayangal seidhayae neeyum

Devathai devathai neeyae

Thediyae nee nuzhaindhayae

Deivamum deivamum neeyae

Thevaigal nee arindhayae

Devathai devathai neeyae

Thediyae nee nuzhaindhayae

Deivamum deivamum neeyae

Thevaigal nee arindhayae

O sky, O sky, you are my sky

along the path I walk.

I become something new

when you lean upon my shoulder.

Oh my eyes, my very eyes,

my life becomes your protective eyelid.

Just to rest on your lap,

my heart forgets time and place each day.

All five of my senses are caught in your eyes,

and to intertwine our fingers,

my whole being stubbornly insists.

You are an angel, an angel,

you searched for me and walked into my life.

You are a goddess, my goddess,

you understood all my needs.

You are an angel, an angel,

you searched for me and walked into my life.

You are a goddess, my goddess,

you understood all my needs.

This is enough, this is enough;

what else could I ever need in my life?

Every wound, my every wound,

longs for the blessing of a touch from your eyes.

In your hands,

I will be like a toy you play with.

Even if you break me or kick me away, I will still smile.

One lifetime is not enough

to live gazing into your eyes;

for endless lifetimes,

I want to live with you.

You are an angel, an angel,

you searched for me and walked into my life.

You are a goddess, my goddess,

you understood all my needs.

I will swim, I will swim,

if you say so, I will swim across a river of fire.

I will hold it, hold it in my hands,

even if I die, I will hold your breath safe.

The tide of my heart has shifted,

transforming itself just for you,

and it longs for you to come and dwell within.

Like salt that dissolves

in water, my soul

dissolves into you—

what magic you have woven!

You are an angel, an angel,

you searched for me and walked into my life.

You are a goddess, my goddess,

you understood all my needs.

You are an angel, an angel,

you searched for me and walked into my life.

You are a goddess, my goddess,

you understood all my needs.

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Vaanae Vaanae is a passionate love song from the movie Carbon (2022) that depicts an overwhelming sense of devotion, surrender, and spiritual connection toward a beloved. The protagonist elevated his lover to the status of an angel and a divine deity who intimately understands all his emotional needs and gives complete purpose to his life. The lyrics feature intense metaphors of devotion—expressing a willingness to endure pain, swim through fire, remain a playful doll in her hands, and dissolve into her like salt in water. The protagonist expresses that a single lifetime is far too short to experience her love, desiring instead to remain bound to her across millions of births.

Writing craft

Poetic devices

Adukkuthodar (Repetition for Emphasis)

“Vaanae vaanae nee en vaanae”

Repeating words back-to-back creates rhythmic elegance and intensifies emotion.

Simile (Upamai)

“Bommai pol iruppenae / Udaithaalum udhaithaalum sirippenadi”

Comparing the protagonist's submissive, unconditional love to a toy that smiles even when broken.

Simile (Upamai)

“Thanneeril karaigindra / Or uppaaga en jeevan / Unakkullae karaigindra”

Comparing the soul dissolving into love with salt seamlessly dissolving in water.

Hyperbole (Uyarvu Navortchi)

“Nee sonnalae neruppatril naan neendhuven”

Exaggerating the willingness to swim through literal fire if commanded by the beloved.

Metaphor (Uruvagam)

“Devathai devathai neeyae ... Deivamum deivamum neeyae”

Elevating the beloved to the status of an angel and a divine deity.

Did you know?

Trivia

The song 'Vaanae Vaanae' is composed by Sam C.S. for the 2022 Tamil action-thriller film 'Carbon', starring G.V. Prakash Kumar. Written by Arun Bharathi and voiced by Haricharan, the melody stands out as an emotional romantic peak in the movie's soundtrack.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Rathiri Nadanthatha1971

Iru ThuruvamDesireRomantic Union

Mogana Raagam1985

KadivalamDesireRomantic Union

Naana Idhu Naana2006

VattaramRomantic UnionDesire

Ushrukkul Un Pera2019

Ettuthikkum ParaDevotionDesire

BrahmāstraDevotionRomantic Union

O Divya O Divya2009

MaasilamaniDevotionRomantic Union

From the same album

More songs from Carbon

Naan Thozhum Deivame2022

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.