♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Rasa konjam lesaa
Thottathu paarithu gramaththu rosa
Aalaana naalaa naan unna nenaichchen
Thaalaatha thaagam raavellam muzhichchen
Poovaana thegaththil pudhu raagam padichchen
Vaadi kitta vaadi
Un nenappula thudikkuthu naadi
Aasaikku poosa naan poda vaaraen
Aanantha sogaththa naalellaam thaaraen
Naan thottaa thaen mottum
Poovaagum paaraen
Rasa
Male :Aah
Female :Konjam lesaa
Male :Hae…
Female :Thottathu paarithu gramaththu rosa
Ae….ae….ae….ae…
Maaththi maaththi aattaththa nee pottukko
Saernthu pottukko
Maaththi maaththi aattaththa nee pottukko
Saernthu pottukko
Poda sonnaa pottukkiraen
Puriyalainna kettukkiraen
Haan poda sonnaa pottukkiraen
Puriyalainna kettukkiraen
Yaedhu venum adhu pola unakkaaga maaththuraen
Vaadi kitta vaadi
Un nenappula thudikkuthu naadi
Female :Aalaana naalaa naan unna nenaichchen
Thaalaatha thaagam raavellam muzhichchen
Poovaana thegaththil pudhu raagam padichchen
Vaadi kitta vaadi
Un nenappula thudikkuthu
Haan…aa…aa….
Kettu kettu therunjukkiraen
Viththaiya aadum viththaiyaa
Kettu kettu therunjukkiraen
Viththaiya aadum viththaiyaa
Pudhusulathaan siramamadi
Poga poga puriyumadi
Pudhusulathaan siramamadi
Poga poga puriyumadi
Poruppoda pazhagikittaa
Ellaamae sulabamthaan
Rasa
Male :Aah
Female :Konjam lesaa
Male :Hae…
Female :Thottathu paarithu gramaththu rosa
Hae….ae…ae….ae…
Ootti ootti kaatturaen paar vandiya
Katta vandiya
Ootti ootti kaatturaen paar vandiya
Katta vandiya
Palla medu paaththukkanga
Paadhaiyila saeththukanga
Palla medu paaththukkanga
Paadhaiyila saeththukanga
Pudhu vandi idha neenga
Medhuvaaga oottunga
Vaadi kitta vaadi
Un nenappula thudikkuthu naadi
Female :Aalaana naalaa naan unna nenaichchen
Thaalaatha thaagam raavellam muzhichchen
Poovaana thegaththil pudhu raagam padichchen
Vaadi
Female :Aah
Male :Kitta vaadi
Female :Aah
Male :Un nenappula thudikkuthu
My king, go a little easy on me,
look in the garden, here is the village rose!
Since the day I came of age, I have thought only of you,
with an unbearable craving, I stayed awake all night,
in this flower-soft body, I learned a new melody.
Come here, girl, come closer,
my pulse races at the thought of you!
I have come to offer the worship of love,
I will give you sweet, blissful pleasure all day long.
The moment I touch it, even a honeyed bud
will bloom into a flower, just watch!
My king...
Male: Ah...
Female: A little gentle now...
Male: Hey...
Female: Look in the garden, here is the village rose!
Ye... ye... ye... ye...
Change your steps and make your moves,
dance along together with me!
Change your steps and make your moves,
dance along together with me!
If you tell me to play, I will play,
if I don't understand, I will ask you.
Yes, if you tell me to play, I will play,
if I don't understand, I will ask you.
Whatever you desire, I will change it just for you.
Come here, girl, come closer,
my pulse races at the thought of you!
Female: Since the day I came of age, I have thought only of you,
with an unbearable craving, I stayed awake all night,
in this flower-soft body, I learned a new melody.
Come here, girl, come closer,
thinking of you, my pulse beats...
Haan... ah... ah...
I will ask and learn everything,
is it a skill, this art of dancing?
I will ask and learn everything,
is it a skill, this art of dancing?
It is hard only in the beginning, my girl,
as time goes by, you will understand.
It is hard only in the beginning, my girl,
as time goes by, you will understand.
If you practice it with care and patience,
everything becomes so easy!
My king...
Male: Ah...
Female: A little gentle now...
Male: Hey...
Female: Look in the garden, here is the village rose!
Hey... ye... ye... ye...
Watch me ride and steer this cart,
this sturdy wooden cart!
Watch me ride and steer this cart,
this sturdy wooden cart!
Watch out for the dips and bumps,
keep it steady along the path.
Watch out for the dips and bumps,
keep it steady along the path.
This is a brand new cart,
so ride it very gently!
Come here, girl, come closer,
my pulse races at the thought of you!
Female: Since the day I came of age, I have thought only of you,
with an unbearable craving, I stayed awake all night,
in this flower-soft body, I learned a new melody.
Come here...
Female: Ah...
Male: Come closer, girl...
Female: Ah...
Male: Thinking of you, my pulse beats fast!
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male