Skip to content

IsaimozhiLyrics · Translation · Meaning

Lyrics & meaning

Vaa Vaa Penne

From Uriyadi 2 · 2019

Lyricist: Vijay Kumar
Singers: Sid Sriram, Priyanka
Music director: Govind Vasantha
Movie name: Uriyadi 2
Movie release year: 2019
Lyrics added on: 2 Feb 2019

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics

↻ English translation

Vaa vaa pennae

Vaa vaa kannae

En thaedalin dhisaiyae

Nee vaa vaa pudhu

Payanam selvom

En isai neeyae

Un kavidhai naanae

Iruvarum inaindhae

Pudhu paadal seivom

En isai neeyae

Un kavidhai naanae

Mudivilaa mudhar kaadhal

Seivom varuvaai neeyae

Vaa vaa pennae

En paadalin isaiyae

Nee vaa vaa pudhu

Raagam seivom

Vaa vaa kannae

En thaedalin dhisaiyae

Nee vaa vaa pudhu

Payanam selvom

Naanam maarum

Manamo thadumaarum

Mounam theerum inbam serum

Meendum meendum

Paarthidavae thondrum

Thondrum vaarthai

Tholainthae pogum

Naetriravu naan

Vizhithirunthen

Kaaranam nee

Kannae kaaranam nee

Adhi kaalaiyilae

Naan vizhithu konden

Kaaranam nee

Anbae kaaranam nee

Nizhalaai naanae

Udan varuvenae

Thanimai tholaiyum

Pudhu inimai ini uruvaagum

Puviyisai thorkkum

Aasai pirakkum

Nammisai serkkum

En dhisaigalum athai yerkkum

Kaanum yaavum

Pudhithaai theriyum

Vaanil parakka siragugal viriyum

Yeno yeno manathirai maraiyum

Idhuvae kaadhal endrae puriyum

Vaa vaa anbae

Vazhithunai naanae

Neeyum naanum

Or uyir thaanae

Vaa vaa anbae

Un thunai naanae

Nee en vaazhvin

Pudhu varam thaanaea

Come, come, my girl,

Come, come, my darling,

You are the direction of my search.

Come, oh come,

Let us go on a new journey.

You are my music,

I am your poetry.

Together, joining as one,

Let us create a new song.

You are my music,

I am your poetry.

An endless first love,

Let us create; please come to me.

Come, come, my girl,

The melody of my song.

Come, oh come,

Let us make a new tune.

Come, come, my darling,

The direction of my search.

Come, oh come,

Let us go on a new journey.

Shyness will fade,

The heart will stumble,

Silence will end, and joy will arrive.

Again and again,

I just want to gaze at you,

Yet the words that rise in my mind

Simply get lost.

Last night,

I stayed awake,

And the reason was you,

My darling, the reason was you.

Early in the morning,

I woke up wide awake,

And the reason was you,

My love, the reason was you.

Like a shadow,

I will walk beside you.

Loneliness will disappear,

A fresh sweetness will now blossom.

The world's music will pale in comparison,

New longing will be born,

Our music will unite us,

And every direction I face will welcome it.

Everything I see

Feels so brand new,

Wings spread wide to fly across the sky.

For some reason, the veil over my heart lifts,

And I realize that this is love.

Come, come, my love,

I am your companion on the way.

You and I

Are truly one soul.

Come, come, my love,

I am your partner.

In my life,

You are a precious new blessing.

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Female

Male

Male

Male

Male

Female

Female

Female

Beyond the translation

Overall song meaning

This romantic song expresses the tender beginnings of love and deep emotional connection between two souls. The singer invites his beloved to embark on a new journey together, metaphorically comparing their bond to music and poetry harmonizing into a single song. Love transforms his world, making sleepless nights and early mornings meaningful, while replacing loneliness with a newfound sweetness and clarity.

Writing craft

Poetic devices

Adukkuthoodar (Repetition for emphasis)

“Vaa vaa pennae”

The words 'Vaa vaa' (Come, come) and 'Meendum meendum' (Again and again) are repeated consecutively to express eagerness and intensity of emotion.

Metaphor (Uruvagaim)

“En isai neeyae / Un kavidhai naanae”

The speaker compares the beloved to music ('En isai neeyae') and himself to poetry ('Un kavidhai naanae'), symbolizing perfect synergy.

Emoni / Rhyme (Iyaibu)

“Naanam maarum / Manamo thadumaarum”

Ending words like 'maarum', 'thadumaarum', 'seirum' share matching end sounds forming internal rhythm.

Did you know?

Trivia

The song is composed by Govind Vasantha for the 2019 political action thriller film 'Uriyadi 2', directed by Vijay Kumar. Known for his soulful violin work in 96, Govind Vasantha brought a mellow, melodic romantic touch to contrast the intense narrative of Uriyadi 2.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Theeravanam2023

Sweet Kaaram CoffeeJourneyTransformation

Kadhaippoma2019

Oh My KadavuleLongingRomantic

Naan Pizhai2021

Kaathu Vaakula Rendu KaadhalRomantic UnionLonging

Naan Maati Konden2016

Bangalore NaatkalLongingDevotion

Hi NannaRomantic UnionDevotion

Usuraiya Tholaichaen2017

Usuraiya Tholaichaen – Album SongLongingDevotion

From the same album

More songs from Uriyadi 2

Uriyadi 2Defiant

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.