Vaa Vaa Penne
From Uriyadi 2 · 2019
- Lyricist
- Vijay Kumar
- Singers
- Sid Sriram, Priyanka
- Music director
- Govind Vasantha
- Details
- Uriyadi 22019
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Vaa vaa pennae | Come, come, my girl |
| Male | |
| Vaa vaa kannae | Come, come, my darling |
| En thaedalin dhisaiyae | You are the direction of my search |
| Nee vaa vaa pudhu | You come, come, let us go |
| Payanam selvom | On a new journey |
| Male | |
| En isai neeyae | You are my music |
| Un kavidhai naanae | I am your poetry |
| Iruvarum inaindhae | Joining together as two |
| Pudhu paadal seivom | Let us create a new song |
| Male | |
| En isai neeyae | You are my music |
| Un kavidhai naanae | I am your poetry |
| Mudivilaa mudhar kaadhal | An endless first love |
| Seivom varuvaai neeyae | Let us make, come to me |
| Male | |
| Vaa vaa pennae | Come, come, my girl |
| En paadalin isaiyae | The melody of my song |
| Nee vaa vaa pudhu | You come, come, let us make |
| Raagam seivom | A new tune |
| Male | |
| Vaa vaa kannae | Come, come, my darling |
| En thaedalin dhisaiyae | You are the direction of my search |
| Nee vaa vaa pudhu | You come, come, let us go |
| Payanam selvom | On a new journey |
| Female | |
| Naanam maarum | Shyness fades away |
| Manamo thadumaarum | The mind falters with affection |
| Mounam theerum inbam serum | Silence ends, happiness joins |
| Meendum meendum | Again and again |
| Paarthidavae thondrum | The urge to look arises |
| Thondrum vaarthai | The words that arise |
| Tholainthae pogum | Get completely lost |
| Male | |
| Naetriravu naan | Last night, I |
| Vizhithirunthen | Stayed awake |
| Kaaranam nee | You are the reason |
| Kannae kaaranam nee | My darling, you are the reason |
| Male | |
| Adhi kaalaiyilae | Early in the morning |
| Naan vizhithu konden | I woke up feeling alive |
| Kaaranam nee | You are the reason |
| Anbae kaaranam nee | My love, you are the reason |
| Male | |
| Nizhalaai naanae | Like a shadow, I myself |
| Udan varuvenae | Will accompany you |
| Thanimai tholaiyum | Loneliness will be lost |
| Pudhu inimai ini uruvaagum | A new sweetness will now form |
| Male | |
| Puviyisai thorkkum | Earthly music will be humbled |
| Aasai pirakkum | Desire will be born |
| Nammisai serkkum | Our music will unite |
| En dhisaigalum athai yerkkum | All my directions will accept it |
| Female | |
| Kaanum yaavum | Everything I see |
| Pudhithaai theriyum | Appears brand new |
| Vaanil parakka siragugal viriyum | Wings spread open to fly in the sky |
| Yeno yeno manathirai maraiyum | Somehow, the mental veil fades |
| Idhuvae kaadhal endrae puriyum | And I realize that this is true love |
| Female | |
| Vaa vaa anbae | Come, come, my love |
| Vazhithunai naanae | I am your companion on this path |
| Neeyum naanum | You and I are |
| Or uyir thaanae | A single soul indeed |
| Female | |
| Vaa vaa anbae | Come, come, my love |
| Un thunai naanae | I am your companion |
| Nee en vaazhvin | You are in my life |
| Pudhu varam thaanaea | A new blessing indeed |
வா வா பெண்ணே
என் பாடலின் இசையே
நீ வா வா புது ராகம்
செய்வோம்...
Come, come, my girl
வா வா கண்ணே
என் தேடலின் திசையே
நீ வா வா புது பயணம்
செல்வோம்....
Come, come, my darling
You are the direction of my search
You come, come, let us go
On a new journey
என் இசை நீயே
உன் கவிதை நானே
இருவரும் இணைந்தே
புது பாடல் செய்வோம்.....
You are my music
I am your poetry
Joining together as two
Let us create a new song
என் இசை நீயே
உன் கவிதை நானே
முடிவில்லா முதற்காதல்
செய்வோம் வருவாய் நீயே....
You are my music
I am your poetry
An endless first love
Let us make, come to me
வா வா பெண்ணே
என் பாடலின் இசையே
நீ வா வா புது ராகம்
செய்வோம்...
Come, come, my girl
The melody of my song
You come, come, let us make
A new tune
வா வா கண்ணே
என் தேடலின் திசையே
நீ வா வா புது பயணம்
செல்வோம்....
Come, come, my darling
You are the direction of my search
You come, come, let us go
On a new journey
நாணம் மாறும்
மனமோ தடுமாறும்
மௌனம் தீரும் இன்பம் சேரும்
மீண்டும் மீண்டும்
பார்த்திடவே தோன்றும்
தோன்றும் வார்த்தை
தொலைந்தே போகும்
Shyness fades away
The mind falters with affection
Silence ends, happiness joins
Again and again
The urge to look arises
The words that arise
Get completely lost
நேற்றிரவு நான்
விழித்திருந்தேன்
காரணம் நீ
கண்ணே காரணம் நீ
Last night, I
Stayed awake
You are the reason
My darling, you are the reason
அதிகாலையில்
நான் விழித்து கொண்டேன்
காரணம் நீ
அன்பே காரணம் நீ
Early in the morning
I woke up feeling alive
You are the reason
My love, you are the reason
நிழலாய் நானே
உடன் வருவேனே
தனிமை தொலையும்
புது இனிமை இனி உருவாகும்
Like a shadow, I myself
Will accompany you
Loneliness will be lost
A new sweetness will now form
புவியிசை தோற்கும்
ஆசை பிறக்கும்
நம்மிசை சேர்க்கும்
என் திசைகளும் அதை ஏற்கும்
Earthly music will be humbled
Desire will be born
Our music will unite
All my directions will accept it
காணும் யாவும்
புதிதாய் தெரியும்
வானில் பறக்க சிறகுகள் விரியும்
ஏனோ ஏனோ மனத்திரை மறையும்
இதுவே காதல் என்றே புரியும்
Everything I see
Appears brand new
Wings spread open to fly in the sky
Somehow, the mental veil fades
And I realize that this is true love
ஆண் மற்றும் பெண் :
வா வா பெண்ணே
என் பாடலின் இசையே
நீ வா வா புது ராகம்
செய்வோம்...
Come, come, my love
I am your companion on this path
You and I are
A single soul indeed
ஆண் மற்றும் பெண் :
வா வா கண்ணே
என் தேடலின் திசையே
நீ வா வா புது பயணம்
செல்வோம்....
Come, come, my love
I am your companion
You are in my life
A new blessing indeed
வா வா அன்பே
வழித்துணை நானே
நீயும் நானும்
ஓர் உயிர் தானே
வா வா அன்பே
உன் துணை நானே
நீ என் வாழ்வின்
புது வரம்தானே
Vaa vaa pennae
Come, come, my girl
Vaa vaa kannae
Come, come, my darling
En thaedalin dhisaiyae
You are the direction of my search
Nee vaa vaa pudhu
You come, come, let us go
Payanam selvom
On a new journey
En isai neeyae
You are my music
Un kavidhai naanae
I am your poetry
Iruvarum inaindhae
Joining together as two
Pudhu paadal seivom
Let us create a new song
En isai neeyae
You are my music
Un kavidhai naanae
I am your poetry
Mudivilaa mudhar kaadhal
An endless first love
Seivom varuvaai neeyae
Let us make, come to me
Vaa vaa pennae
Come, come, my girl
En paadalin isaiyae
The melody of my song
Nee vaa vaa pudhu
You come, come, let us make
Raagam seivom
A new tune
Vaa vaa kannae
Come, come, my darling
En thaedalin dhisaiyae
You are the direction of my search
Nee vaa vaa pudhu
You come, come, let us go
Payanam selvom
On a new journey
Naanam maarum
Shyness fades away
Manamo thadumaarum
The mind falters with affection
Mounam theerum inbam serum
Silence ends, happiness joins
Meendum meendum
Again and again
Paarthidavae thondrum
The urge to look arises
Thondrum vaarthai
The words that arise
Tholainthae pogum
Get completely lost
Naetriravu naan
Last night, I
Vizhithirunthen
Stayed awake
Kaaranam nee
You are the reason
Kannae kaaranam nee
My darling, you are the reason
Adhi kaalaiyilae
Early in the morning
Naan vizhithu konden
I woke up feeling alive
Kaaranam nee
You are the reason
Anbae kaaranam nee
My love, you are the reason
Nizhalaai naanae
Like a shadow, I myself
Udan varuvenae
Will accompany you
Thanimai tholaiyum
Loneliness will be lost
Pudhu inimai ini uruvaagum
A new sweetness will now form
Puviyisai thorkkum
Earthly music will be humbled
Aasai pirakkum
Desire will be born
Nammisai serkkum
Our music will unite
En dhisaigalum athai yerkkum
All my directions will accept it
Kaanum yaavum
Everything I see
Pudhithaai theriyum
Appears brand new
Vaanil parakka siragugal viriyum
Wings spread open to fly in the sky
Yeno yeno manathirai maraiyum
Somehow, the mental veil fades
Idhuvae kaadhal endrae puriyum
And I realize that this is true love
Vaa vaa anbae
Come, come, my love
Vazhithunai naanae
I am your companion on this path
Neeyum naanum
You and I are
Or uyir thaanae
A single soul indeed
Vaa vaa anbae
Come, come, my love
Un thunai naanae
I am your companion
Nee en vaazhvin
You are in my life
Pudhu varam thaanaea
A new blessing indeed
Beyond the translation
Song interpretation
This romantic song expresses the tender beginnings of love and deep emotional connection between two souls. The singer invites his beloved to embark on a new journey together, metaphorically comparing their bond to music and poetry harmonizing into a single song. Love transforms his world, making sleepless nights and early mornings meaningful, while replacing loneliness with a newfound sweetness and clarity.
Writing craft
Poetic devices
Adukkuthoodar (Repetition for emphasis)
“Vaa vaa pennae”
The words 'Vaa vaa' (Come, come) and 'Meendum meendum' (Again and again) are repeated consecutively to express eagerness and intensity of emotion.
Metaphor (Uruvagaim)
“En isai neeyae / Un kavidhai naanae”
The speaker compares the beloved to music ('En isai neeyae') and himself to poetry ('Un kavidhai naanae'), symbolizing perfect synergy.
Emoni / Rhyme (Iyaibu)
“Naanam maarum / Manamo thadumaarum”
Ending words like 'maarum', 'thadumaarum', 'seirum' share matching end sounds forming internal rhythm.
Did you know?
Trivia
The song is composed by Govind Vasantha for the 2019 political action thriller film 'Uriyadi 2', directed by Vijay Kumar. Known for his soulful violin work in 96, Govind Vasantha brought a mellow, melodic romantic touch to contrast the intense narrative of Uriyadi 2.
Keep listening
More from Uriyadi 2
Uriyadi 2