♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vaa vaa mysooru malliyae
Inbavallaiyae
Aahaa…..anbu kuyil needhaandi
Anthi veyil niramthaandi
Pachchai kili polae irukkirae nee….
Pachcharisi polae sirikkirae….
Ada vaa vaa munnooru millayae
Jodi illaiyae
Aahaa andangkaakaa needhaandi
Attakkari niramthaandi
Pathrakaali polae irukkirae nee
Villangalai polae sirikkirae
Innum enna sollidu kannaa
Malligaiyai killidu mannaa
Thulluthu ullam killa killa
Pollaatha killaadi neethaan
Ottaathae orasaathae
Aahaa…..haa…..aahaa….haa….
Silampoli polae sirikkirae ponnu
Kalai maanin inamthaano un kannu…
Idi polae sirikkirae ponnu
Kottaanin inamthaano un kannu….
Ennai nee pugalaathae
Ila nenju thaangaathae
Naalum nee ennai neengaathae
Adi needhaandi sandaikaari
Elivaalu kondakkaari
Vilaiyaada vaa mama…..
Ada vaa vaa munnooru millayae
Jodi illaiyae
Aahaa andangkaakaa needhaandi
Attakkari niramthaandi
Pathrakaali polae irukkirae nee
Villangalai polae sirikkirae
Mazhai mugil polae koondhalai kandaen
Pennae nee ponnilavu theriyaathaa
Thaarchatti polae thalai mudi kandaen
Pennae nee peithaanae puriyaathaa
Anbae nee paaraattu
Ennaiththaan seeraattu
Pothum un paattai nippaattu
Adi kili mookku oiyaari
En sali mookku singaariyae
Uravaada vaa…..mama…..
Poyyaa munnooru milliyae
Puththi illaiyae
Aahaa….unna kandu miralaatha
Chinna ponnu kidaiyaathu
Un azhagu naanthaan paadavaa
Naan unnai kandu oodi oliyavaa
Ada vaa vaa munnooru millayae
Jodi illaiyae
Aahaa andangkaakaa needhaandi
Attakkari niramthaandi
Pathrakaali polae irukkirae nee
Villangalai polae sirikkirae
Innum enna sollidu kannaa
Malligaiyai killidu mannaa
Thulluthu ullam killa killa
Pollaatha killaadi neethaan
Ottaathae orasaathae
Aahaa…..haa…..aahaa….haa….
Come, come, my Mysuru jasmine!
My sweet girl of joy!
Aha... you are my loving cuckoo!
You have the golden glow of the evening sun!
You look just like a green parrot...
Your smile sparkles like white rice...
Hey, come on, three-hundred millie!
You have no match anywhere!
Aha, you are a big black raven!
Your skin is as dark as charcoal!
You look just like Bhadrakali (fierce goddess)...
You laugh just like villains in movies!
Tell me what else, my darling!
Pluck this jasmine, my king!
My heart leaps as you pinch and tease!
You are a wicked, clever rogue!
Don't stick so close, don't rub against me!
Aha... ha... aha... ha...
Girl, you laugh like the sweet chime of anklets!
Are your eyes from the family of deer?
Girl, your laughter roars like thunder!
Are your eyes from the family of owls?
Don't praise me so much!
My young heart cannot bear it!
Never leave my side, ever!
Hey, you are such a quarrelsome girl!
With hair tied like a rat's tail!
Come play with me, darling!
Hey, come on, three-hundred millie!
You have no match anywhere!
Aha, you are a big black raven!
Your skin is as dark as charcoal!
You look just like Bhadrakali (fierce goddess)...
You laugh just like villains in movies!
I saw hair like dark rain clouds!
Girl, don't you know you are a golden moon?
I saw hair that looks like a pot of tar!
Girl, don't you get it, you are a ghost?
Darling, keep praising me!
Pamper and shower me with love!
Enough, stop your song!
Hey graceful girl with a parrot-like nose!
My pretty girl with a runny nose!
Come, let's be close, darling!
Go away, you three-hundred millie!
You have no sense at all!
Aha... there isn't a young girl...
...who wouldn't get scared seeing you!
Shall I sing of your beauty?
Or should I run and hide seeing you?
Hey, come on, three-hundred millie!
You have no match anywhere!
Aha, you are a big black raven!
Your skin is as dark as charcoal!
You look just like Bhadrakali (fierce goddess)...
You laugh just like villains in movies!
Tell me what else, my darling!
Pluck this jasmine, my king!
My heart leaps as you pinch and tease!
You are a wicked, clever rogue!
Don't stick so close, don't rub against me!
Aha... ha... aha... ha...
Male
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Female
Female
