♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
{Arae ooranga srilanka
Koppara thengaa
Ingae paarunga naarthanga
Muthuna Maangaa} (2)
{Thulli paayaadhae
Vekkangettu wrong-a
Naan thaarendi
Ippo double strong-a} (2)
{Arae ooranga srilanka
Koppara thengaa
Ingae paarunga naarthanga
Muthuna Maangaa} (2)
{Thulli paayaadhae
Vekkangettu wrong-a
Naan thaarendi
Ippo double strong-a..haaa} (2)
Arae ooranga srilanka
Koppara thengaa
Ingae paarunga naarthanga
Muthuna Maangaa
Mooki ara mookaa
Poinn poinn ..poinnn
Muttai-ulla cake-a
Haii haii haaiii…
Mooki ara mookaa
Muttai-ulla cake-a
Bhaaki yedhum kaekaamae
Vandhu vidu shokk-a
Konda mudi kakka
Kannu kotta paakaa
kandavudan aavaanae
Kanni paiyan weak-a
Idhu malayaala
Kappa kezhangaa
Chorus :Illa mylapore
Vaththa kozhambaa
Idhu bambaayi
Poori kezhangaa haan..haa
Chorus :Namma pattikaatu
Kozhi kozhambaa
Parikaadha papaalikaa
Bengalooru kathirikkaa
Kannula pattadhu
Nenjula suttadhu
Gundala gundalakkaa
Arae ooranga srilanka
Koppara thengaa
Chorus :Ingae paarunga naarthanga
Male :Muthuna Maangaa
Pombalaikku venum
Haan haan haan…
Accham madam naanam
Haii haii haaii…
Pombalaikku venum
Accham madam naanam
Illai endru ponaalae
Vambizhukka thonum
Haak thinathina haak thinathina
Vethalaya pottu
Kozhapugira aachi
Nalla pudhdhi sollaama
Naalum veenaa pochu
Oru ponnaana
Kattu padanum
Budhi sonnakka
Mattupadanum
Appadi illaenaa
Kashtapadanum
Illa pinnaala
Nashtapadanum
Aann ellaam aanum illae
Ponn ellaam ponnum illae
Male :kaliyugathula thala valikidhu
Gundala gundalakkaa
Arae ooranga srilanka
Koppara thengaa
Haak thina thina
Ingae paarunga naarthanga
Muthuna Maangaa
Haak thina thina haaan..
Arae ooranga srilanka
Koppara thengaa
Ingae paarunga naarthanga
Muthuna Maangaa
Thulli paayaadhae
Vekkangettu wrong-a..haa
Naan thaarendi
Ippo double strong-a..hoii
Thulli paayaadhae
Vekkangettu wrong-a
Naan thaarendi
Ippo double strong-a..haaa
Arae ooranga srilanka
Chorus :Koppara thengaa
Ingae paarunga naarthanga
Chorus :Muthuna Maangaa
Male :Muthuna maaangaa..hahaha…
Hey, sleepy Sri Lanka,
Dried coconut,
Look here, citron fruit,
An overripe mango!
Don't jump and pounce,
Shamelessly acting so rash,
I will give it back to you, girl,
Double strong right now!
Hey, sleepy Sri Lanka,
Dried coconut,
Look here, citron fruit,
An overripe mango!
Don't jump and pounce,
Shamelessly acting so rash,
I will give it back to you, girl,
Double strong right now... ha!
Hey, sleepy Sri Lanka,
Dried coconut,
Look here, citron fruit,
An overripe mango!
Big nose, half a nose,
Boing boing... boing!
Are you a cake made with egg?
Hai hai haaai...
Big nose, half a nose,
A cake made with egg?
Without asking for what is owed,
You show up and give a shock!
Hair coming loose from your bun,
Eyes popping wide like betel nuts,
The moment he sees you,
Any young guy will go weak!
Is this a Kerala
Tapioca root?
Chorus: Or is it Mylapore's
Sun-dried berry curry?
Is this Bombay's
Poori and potato curry? Haan.. ha!
Chorus: Or our rustic village
Chicken curry?
An unplucked papaya,
A Bangalore eggplant!
It caught my eyes,
It scorched my heart,
Gundala gundalakka!
Hey, sleepy Sri Lanka,
Dried coconut,
Chorus: Look here, citron fruit,
Male: An overripe mango!
A woman must possess
Haan haan haan...
Fear, innocence, and modesty!
Hai hai haaai...
A woman must possess
Fear, innocence, and modesty!
If she lacks these virtues,
It only invites trouble!
Haak dhinadhina haak dhinadhina!
Chewing on betel leaves,
The grandma who stirs up confusion,
Without giving good advice,
All the days have gone to waste!
A woman
Must show self-restraint;
When given good advice,
She must heed it and calm down.
If she does not,
She will have to suffer,
Or later on,
She will face great loss!
Not every man is truly a man,
Not every woman is truly a woman!
Male: In this modern age, my head is aching!
Gundala gundalakka!
Hey, sleepy Sri Lanka,
Dried coconut,
Haak dhina dhina!
Look here, citron fruit,
An overripe mango!
Haak dhina dhina haan..
Hey, sleepy Sri Lanka,
Dried coconut,
Look here, citron fruit,
An overripe mango!
Don't jump and pounce,
Shamelessly acting so rash... ha!
I will give it back to you, girl,
Double strong right now... hoy!
Don't jump and pounce,
Shamelessly acting so rash,
I will give it back to you, girl,
Double strong right now... ha!
Hey, sleepy Sri Lanka,
Chorus: Dried coconut,
Look here, citron fruit,
Chorus: An overripe mango,
Male: An overripe maaaango... hahaha!
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Male
