Sonnapadi Kelu

சொன்ன படி கேளு

மக்கர் பண்ணாத எத்தனை

வேலை இருக்கு அத்தனையும்

உங்கப்பனா செய்வான் நான்

தான செய்யணும் காலைல

தோப்பு போய்ட்டு போனது

வந்தது பாக்கணும் அப்றம்

இங்க வந்து தவுடு வைக்கணும்

தண்ணி கட்டனும் அப்பறம்

வயலு வாய்க்கா ஒன்னா

ரெண்டா போ போ ஒழுங்கா

சொன்னத கேளு

Listen to what I say, do not create trouble

There is so much work to do

Will your father do all of that?

Shouldn't I be the one doing it?

I have to go to the grove in the morning

Check what came and what went

Then I have to come here and feed the bran

Water the plants

And then are the farm fields and canals just one or two?

Go, go, listen properly to what I say (Dialogue)

சொன்ன படி கேளு

மக்கர் பண்ணாதே

என்னுடைய ஆளு

இடைஞ்சல் பண்ணாதே

அரைச்ச பருத்தி கொட்ட

புண்ணாக்கு நான் தாரேன்

அகத்தி கீர கட்டு அவுக்காம

நான் தாரேன் அட ராமா ராமா

ராமா ராமா ஓ ஓ ஓ டேய்

Listen to what I say, do not create trouble

My darling, do not cause disturbance

I will give you ground cotton seed oilcake

I will give you a bundle of Agathi leaves without untying it

Oh Lord Rama Rama Rama Rama, oh oh oh hey

சொன்ன படி கேளு

மக்கர் பண்ணாதே என்னுடைய

ஆளு இடைஞ்சல் பண்ணாதே

ஹே ஹே ஹே ஹே

Listen to what I say, do not create trouble

My darling, do not cause disturbance..

Hey hey hey hey…

ஏன்டி என்

வெள்ளையம்மா

முட்டை முன்

போல இல்லையம்மா

குழு :

பம் பம் பம்

பம் பம் ஆஆ

ஒய்யார சேவல்

கிட்ட ஒட்டி ஒட்டாம

போறியேமா

குழு :

பம் பம் பம்

பம் பம் ஆஆ

Hey white cow, Vellaimma

Aren't you laying eggs like before?

Chorus :Bamm bamm bamm bamm bamm aaaa..

Male :Why are you running away closely from the proud rooster?

Chorus :Bamm bamm bamm bamm bamm aaaa..

சேவல் கிட்ட

நீயும் கொஞ்சி குலாவ

வேணும் கொஞ்சமா

நீயும் போனா குஞ்சுகள்

எங்க தோணும் சோள

கதிரு கதிரு நல்ல வருது

வருது அடேய் மருது மருது

அத மேய்ஞ்சா தவறு என்

சாட்டை கம்பு நீளம்

பாத்திருக்க நீயும் அட

டா டா டா சி சொன்ன

படி கேளு

You should cuddle and play with the rooster

If you leave without affectionate cuddling, where will the chicks come from?

The corn stalk is growing very well

Hey Maruthu Maruthu, it is a mistake if it gets grazed upon

Have you seen the length of my whip stick?

Oh dear dear dear, tsk

Listen to what I say….

சொன்ன படி கேளு

மக்கர் பண்ணாதே

என்னுடைய ஆளு

இடைஞ்சல் பண்ணாதே

டேய் டேய் ஹே ஹே

Listen to what I say, do not create trouble

My darling, do not cause disturbance

Hey hey hey hey

உள்ளூரு காளை

எல்லாம் நீ வேணான்னு

சொல்லலையா

குழு :

............................

நெல்லூர் காளைகிட்ட

உன்ன நான் கொண்டு

சேக்கலையா

குழு :

............................

Didn't you reject all the local bulls?

Chorus :Eeeya eeya eeya eeeyaa…

Didn't I unite you with the bull from Nellore?

Chorus :Eeeya eeya eeya eeeyaa…

உன் வாடி பட்டி

வம்சம் தாடிகொம்புக்கு

போச்சு உன் கன்னுகுட்டி

அம்சம் கண்ணுங்கபடலாச்சு

அடி சரசு சரசு பெரு பெருசு

பெருசு அந்த பழசு பழசு அத

மறந்தா தவறு என் சாட்டை

கம்பு நீளம் பாத்திருக்க நீயும்

அட டா டா டா சி சொன்ன படி

கேளு

Your Vadipatti lineage went to Thadikombu

Your calf-like beauty became subject to envy

Hey Sarasu Sarasu, your name is big and grand

If you forget the old bond, it is a mistake

Have you seen the length of my whip stick?

Oh dear dear dear, tsk

Listen to what I say….

சொன்ன படி கேளு

மக்கர் பண்ணாதே

என்னுடைய ஆளு

இடைஞ்சல் பண்ணாதே

ஹே ஹே ஹே ஹே ஹே

சொன்ன படி கேளு ஹா

ஹா மக்கர் பண்ணாதே

என்னுடைய ஆளு

இடைஞ்சல் பண்ணாதே

ஹே

Listen to what I say, do not create trouble

My darling, do not cause disturbance

hey hey hey hey hey

Listen to what I say... ha ha... do not create trouble

My darling, do not cause disturbance... hey..