- Lyricist
- Vaali
- Singer
- S. P. Balasubrahmanyam
- Music director
- Sankar Ganesh
- Movie name
- Vidhi
- Movie release year
- 1984
- Lyrics added on
- 13 Oct 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This energetic dance track features playful banter between lovers expressing romantic desire, excitement, and intoxication. The singer playfully addresses his partner as a 'love bird' ('Kaadhal patchi') and invites her to enjoy youth and romance, comparing her to sweet things like mango juice and pleasant folk music. The song is packed with upbeat scatting and rhythmic gibberish, reflecting the upbeat, party-like mood of 1980s Tamil cinema dance sequences.
Writing craft
Poetic devices
Edhugai (Second-letter Rhyme)
“Unakkoru koodu / Nenaikkura bothu”
Matching second consonants across lines ('koodu' and 'bothu', 'sarasam' and 'virasam').
Monaai (Alliteration)
“Maravalli kilangae / Manimuthu aarae / Manasukkul inikkum / Maambala chaarae”
Repetition of initial consonant sounds ('Maravalli', 'Manimuthu', 'Manasukkul', 'Maambala').
Metaphor (Uruvagham)
“Ammadi nee thaan oru thenmaangu paatu”
Comparing the beloved to a folk song ('thenmaangu paatu') and mango juice ('maambala chaaru').
Did you know?
Trivia
The song 'Vaadi Machi Kaadhal Patchi' is from the landmark 1984 Tamil court-drama movie 'Vidhi', composed by Shankar-Ganesh and penned by legendary lyricist Vaali. It blends Western-influenced 80s disco elements and scatting with native Tamil folk imagery.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Vidhi
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.