- Lyricist
- Na. Muthu Kumar
- Singer
- Chinmayi
- Music director
- Gopi Sundar
- Movie name
- Ennul Aayiram
- Movie release year
- 2016
- Lyrics added on
- 2 Jan 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is a deeply sensual and poetic expression of love and romantic surrender. The speaker portrays her emotional and physical awakening as a flower blooming solely for her beloved. She describes her complete devotion, contemplating how her entire existence and youth feel meant for his touch. The lyrics reflect an intense passion where love causes her to simultaneously freeze with anticipation, melt in intimacy, and lose herself entirely in his embrace. Written by Na. Muthukumar, the track captures tender yearning through vivid imagery of nature, embers, and whirlpools.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagamm)
“Unakkaaga.. pootha poovai naan”
The speaker compares her entire life and self to a flower blooming exclusively for her lover.
Anaphora / Repetition
“Koncham urainthenae / Koncham karainthenae / Koncham tholaithenae”
The repetition of 'Koncham' at the beginning of successive phrases creates a rhythmic build-up of emotional surrender.
Oxymoron / Contrast
“Koncham urainthenae / Koncham karainthenae”
Juxtaposes 'freezing' (urainthenae) with 'melting' (karainthenae) to illustrate the overwhelming and dual physical reactions caused by love.
Epistrophe / Echoing Refrain
“Kolvaano / Chuduvaano / Viduvaano”
Repeating questioning end-words adds an echoing, lingering quality expressing intense romantic anticipation.
Did you know?
Trivia
'Ennul Aayiram' (2016) featured music composed by renowned Malayalam music director Gopi Sunder. The emotional lyrics were penned by two-time National Award-winning lyricist Na. Muthukumar.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Ennul Aayiram
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.