♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ulla murukka vazhi nadai poigaiyilae
Udhithu malarndha sendhaamarai malaro
Ulla murukka vazhi nadai poigaiyilae
Udhithu malarndha sendhaamarai malaro
Mella manathul pugundha
Kamahanjei kaaman kanaiyo…ooo
Mella manathul pugundha
Kamahanjei kaaman kanaiyo…ooo
Kalli kaan naduvae
Thazhaithu manam veesum
Sendhaazham poovo
Sendhaazham poovo endrunai kandu
Aanandha vellam amizhndhu
Neendhu dhen andharangam anbae
Unaikkandu aanandha vellam amizhndhu
Neendhu dhen andharangam anbae
Unaikkandu aanandham
Vaanulaavu minno.. oo oo oo oo oo oo oo
Vaanulaavu minno nin vizhigal
Madhan kanaiyo yenno
Vaanulaavu minno nin vizhigal
Madhan kanaiyo yenno kaanum thorum
Aanandha vellam amizhndhu
Neendhu dhen andharangam anbae
Minnal kodiyae inguvaa
Koodi vilaiyaaduvom inguvaa vaa
Minnal kodiyae inguvaa
Koodi vilaiyaaduvom inguvaa
Anna nadaiyodingu vaa vaa
Anna nadaiyodingu vaa vaa
Nenjai allum ila nagaiyae vaa vaa
Paar madhi ulaa madhana radhiyo
Manamae naadidudhae
Paar madhi ulaa madhana radhiyo
Manamae naadidudhae paar
Maadhu unnaasai vilaasa radhiyum ariveer
Manadhu maarinaerndha ninaivae
Maadhu unnaasai vilaasa radhiyum ariveer
Manadhu maarinaerndha ninaivae
Kariya kanrendum periyavael kondu
Arugil vaavendrazhaitthidudhae
Andha kariya kanrendum periyavael kondu
Arugil vaavendrazhaitthidudhae
Ezhil kan paarum maan vizhi naanae
Ennazhagum inbamilaiyo
Ezhil kan paarum maan vizhi naanae
Ennazhagum inbamilaiyo
Pudhiya nadai idai porkodiyo
Maadhu annam pol paar nadaiyae
Pudhiya nadai idai porkodiyo
Maadhu annam pol paar nadaiyae
Mullaiyaam aval pal varisai
Mugarndhidil malarum vaadumae
Mullaiyaam aval pal varisai
Mugarndhidil malarum vaadumae
Kanaga mayilo
Mayilazhagi naan
Sugamum varumo
Sugamae tharuvaen
M… sugamum varumo
Aam… sugamae tharuvaen
{Varuvaai
Varuvaen
Thunai nee
Thunai naan} (2)
In the roadside pond that melts the heart,
are you a red lotus that rose and blossomed?
In the roadside pond that melts the heart,
are you a red lotus that rose and blossomed?
Gently slipping into the heart,
are you the intoxicating arrow of Kama (god of love)? Oh...
Gently slipping into the heart,
are you the intoxicating arrow of Kama (god of love)? Oh...
In the middle of the thorny cactus forest,
flourishing and wafting fragrance,
are you a red screw-pine flower?
Are you a red screw-pine flower? Seeing you,
drowning in a flood of joy,
my inner heart swims, my love!
Seeing you, drowning in a flood of joy,
my inner heart swims, my love!
Seeing you brings pure joy!
Are they flashes of lightning in the sky? Oh...
Are your eyes lightning strolling the sky,
or are they the love god's arrows?
Are your eyes lightning strolling the sky,
or are they the love god's arrows? Every time I see you,
drowning in a flood of joy,
my inner heart swims, my love!
O beauty slender as lightning, come here!
Let us play together, come here, come!
O beauty slender as lightning, come here!
Let us play together, come here!
Walk gracefully like a swan and come here, come!
Walk gracefully like a swan and come here, come!
O girl with a captivating sweet smile, come, come!
Look, is she Rati (goddess of love) strolling in the moonlight?
My heart longs for her!
Look, is she Rati (goddess of love) strolling in the moonlight?
Look, my heart longs for her!
You know the charm of romance and passion, my lady,
has your heart changed its mind?
You know the charm of romance and passion, my lady,
has your heart changed its mind?
Those two dark eyes, sharp as large spears,
beckon me to come near!
Those two dark eyes, sharp as large spears,
beckon me to come near!
Look at my lovely eyes, I am deer-eyed!
Isn't my beauty a delight?
Look at my lovely eyes, I am deer-eyed!
Isn't my beauty a delight?
With a fresh graceful walk and a waist like a golden vine,
look at this woman walking gracefully like a swan!
With a fresh graceful walk and a waist like a golden vine,
look at this woman walking gracefully like a swan!
Her row of teeth is like white jasmine,
compared to their beauty, even flowers would fade!
Her row of teeth is like white jasmine,
compared to their beauty, even flowers would fade!
Are you a golden peacock?
I am a beauty like a peacock!
Will happiness follow?
I will give you only joy!
Mmm... will happiness follow?
Yes... I will give you only joy!
You will come,
I will come,
You are my partner,
I am your partner.
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
