♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Unnaalae naan thoongallae
Poo pookkum naan maangollae
Unnaalae naan thoongallae
Poo pookkum naan maangollae
Thai maasam thaanae poovaanadhu
Ullara edho novaanadhu
Elachu melinjuu noolaagi ponen
Unnaalae naan thoongallae
Poo pookkum naan maangollae
Thai maasam thaanae poovaanadhu
Ullara edho novaanadhu
Elachu melinjuu noolaagi ponen
Unnaalae naan thoongallae
Kaiyodu kaiyaa koiyaadha goiyaa
Vaaiyaa parichu poiyaaa
Kummalam pottu thenmaangu paatu
Paadu valachu podu
Haei sithaada podum jillunnu aadum
Kuthaala neer veezhchi
Sithaada podum jillunnu aadum
Kuthaala neer veezhchi
Thullinaa vaazha meenu thaan
Allinaaa vaasa thaenu thaan
Mai poosum kannu poi pesum ponnu
Unnaalae naan thoongallae
Poo pookkum naan maangollae
Thai maasam thaanae poovaanadhu
Ullara edho novaanadhu
Elachu melinjuu noolaagi ponen
Unnaalae naan thoongallae
Poo pookkum naan maangollae
Vellottam paaru vandhaachu thaeru
Maama thayangalaama
Kalloorum paanai thalladum vaelai
Vaangu madiyil thaangu
Eer ezhu logam illadha yogam
Ennaalae undaagum
Eer ezhu logam illadha yogam
Ennaalae undaagum
Ennavooo ponnu ketkudhu haei
Theppamaa dhegam verkkudhu
Muthaatha pinju mainaavin kunju
Unnaalae naan thoongallae
Poo pookkum naan maangollae
Thai maasam thaanae poovaanadhu
Ullara edho novaanadhu
Elachu melinjuu noolaagi ponen
Unnaalae naan thoongallae
Poo pookkum naan maangollae
………………………………….
I haven't slept because of you.
I am a mango grove in full bloom.
I haven't slept because of you.
I am a mango grove in full bloom.
In the month of Thai, flowers blossomed,
but deep inside, an ache has begun.
Losing weight and growing thin, I have become lean as a thread.
I haven't slept because of you.
I am a mango grove in full bloom.
In the month of Thai, flowers blossomed,
but deep inside, an ache has begun.
Losing weight and growing thin, I have become lean as a thread.
I haven't slept because of you.
Like an untouched guava never plucked by hand,
come, pluck it and take it, won't you?
Celebrate joyfully and sing a rustic tune,
sing and wrap your arms around me!
Hey, wearing a little skirt and swaying with a chill,
just like the Courtallam waterfall!
Wearing a little skirt and swaying with a chill,
just like the Courtallam waterfall!
If I leap around, I am like a lively ribbonfish,
if you gather me in your hands, I am fragrant honey!
With kohl-lined eyes, I am a girl who tells playful lies!
I haven't slept because of you.
I am a mango grove in full bloom.
In the month of Thai, flowers blossomed,
but deep inside, an ache has begun.
Losing weight and growing thin, I have become lean as a thread.
I haven't slept because of you.
I am a mango grove in full bloom.
Look at the trial run, the chariot has arrived!
My love, should you hesitate now?
When the pot filled with toddy begins to sway,
take it and hold it close in your lap!
A rare fortune not found in all fourteen worlds
will come to you through me!
A rare fortune not found in all fourteen worlds
will come to you through me!
This girl is asking for something, hey!
My whole body is drenched in sweat!
A tender young fruit, a little myna chick!
I haven't slept because of you.
I am a mango grove in full bloom.
In the month of Thai, flowers blossomed,
but deep inside, an ache has begun.
Losing weight and growing thin, I have become lean as a thread.
I haven't slept because of you.
I am a mango grove in full bloom.
...
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
