- Lyricist
- Vaali
- Singers
- K. S. Chithra, Kovai Murali
- Music director
- Sankar Ganesh
- Movie name
- Dharma Devan
- Movie release year
- 1989
- Lyrics added on
- 20 Aug 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This classic romantic duet captures the playful, passionate banter between two lovers reminiscing and anticipating intimate togetherness. Through rich imagery of nature—drizzling rains, blooming purple flowers, fertile soil, and chilling winds—the song metaphorically describes the burgeoning passion, emotional warmth, and physical attraction they share.
Writing craft
Poetic devices
Iyaipu (Rhyme)
“Angae ingae killa killa / Munnum pinnum thulla thulla”
The repetitive rhyming end-words 'killa killa' and 'thulla thulla' add a rhythmic, playful musicality to the verses.
Metaphor
“Thooral neer vilum thottam ver vidum / Vilai nilam kilai vidum”
The falling rain and sprouting roots serve as a romantic metaphor for love taking deep roots and flourishing.
Monai (Alliteration)
“Maalai vaanamum manjal megamum”
The repetition of the initial consonant sound 'm' (Maalai / manjal / megamum) creates an agreeable phonetic harmony.
Did you know?
Trivia
Written by the iconic lyricist Vaali, 'Yedho Gnyabagam' from the 1989 Tamil film 'Dharma Devan' uses rich natural imagery characteristic of classic Tamil cinema duet compositions of the late 1980s.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Dharma Devan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.