Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Unaraa Unarvey

From Mr. Murali · 2022

Lyricist
Vignesh Ramakrishna
Singer
Pradeep Kumar
Music director
Barath Dhanasekar
Movie name
Mr. Murali
Movie release year
2022
Lyrics added on
20 Dec 2021

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Unaraa unarvae unnaal varuthae
Piriyaa uravae neeyaa uyirae
Unaraa unarvae unnaal varuthae
Piriyaa uravae neeyaa uyirae
Mazhai thaanae en kaadhal
Kudai thaano un kangal
Thuliyaaga nanaindhaalum adhu podhumae
Puriyadha yekkangal kidaikaadha thookangal
Kanavaaga kidaithaalum adhu podhumae
Yen nee ena summa pesi mayakkura
Yen nee ena katti pottu vaikkura
Yen nee ena kirukku pudika vaikura
Yen nee en hormone engum odura
Yen nee ena summa pesi mayakkura
Yen nee ena katti pottu vaikkura
Yen nee ena kirukku pudika vaikura
Yen nee yen nee yen nee yen nee
Unaraa unarvae unnaal varuthae
Piriyaa uravae neeyaa uyirae
Hae hoo…hae..a.e….ae…ae…
Megam neethano vaanam naanthano
Onna ninnaalum dhooram maaradho
Vaanam paathu thoora venum
Aasa azhagaazhiyae..ho
Kolam neethano vaasal naanthano
Neeyum illati gaali naanthano
Pulli vachaa gilli aaven
Pesu neduvaaliyae
Kaatril aadum oru mudi podhaadha
Kaadhal pesum irudhaiyam vaazhaadha
Yerum gorum nenjam maarumae…hoo ooo
Thoondil veesum iru vizhi podhaadha
Paathu paathu varushamum pogaadha
Moochu kaathum vaasam veesumae
Neeyae pennae engum munnae
Podhum pennae koosum kannae
Yen nee ena summa pesi mayakkura
Yen nee ena katti pottu vaikkura
Yen nee ena kirukku pudika vaikura
Yen nee en hormone engum odura
Yen nee ena summa pesi mayakkura
Yen nee ena katti pottu vaikkura
Yen nee ena kirukku pudika vaikura
Yen nee en hormone engum odura
Unaraa unarvae unnaal varuthae
Piriyaa uravae neeyaa uyirae
Feelings I have never felt before come over me because of you
Are you the bond that never parts, my life?
Feelings I have never felt before come over me because of you
Are you the bond that never parts, my life?
My love is like the rain
Are your eyes an umbrella?
Even if I get soaked in just a single drop, that is enough
Mysterious longings and sleepless nights
Even if I only get them in a dream, that is enough
Why do you charm me just with your casual talk?
Why do you keep me tied up and captured?
Why are you driving me crazy?
Why are you running through all my hormones?
Why do you charm me just with your casual talk?
Why do you keep me tied up and captured?
Why are you driving me crazy?
Why you? Why you? Why you? Why you?
Feelings I have never felt before come over me because of you
Are you the bond that never parts, my life?
Hey hoo... hey... ah yeh... yeh... yeh...
Are you the cloud, and am I the sky?
Even if we stand together, does the distance between us never change?
I want to drizzle looking up at the sky
With deep desire, oh gorgeous girl... ho
Are you the kolam (decorative floor art), and am I the doorstep?
Without you, wouldn't I be completely empty?
If you place the dots, I will draw the design like an expert
Speak to me, my tall girl
Isn't a single strand of hair dancing in the wind enough?
Won't a heart that speaks of love come alive?
The rising, yearning heart will transform... hoo oh
Aren't those two eyes casting a hook enough?
Just looking at you, wouldn't years pass by in a flash?
Even your breath gives off a sweet fragrance
It is only you, girl, everywhere in front of me
That is enough, girl, my eyes are shy
Why do you charm me just with your casual talk?
Why do you keep me tied up and captured?
Why are you driving me crazy?
Why are you running through all my hormones?
Why do you charm me just with your casual talk?
Why do you keep me tied up and captured?
Why are you driving me crazy?
Why are you running through all my hormones?
Feelings I have never felt before come over me because of you
Are you the bond that never parts, my life?
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Unaraa Unarvae from the movie Mr. Murali (2022), composed by Barath Dhanasekar and rendered by Pradeep Kumar, is a romantic track expressing the intoxication and joy of falling deeply in love. The protagonist describes how his beloved's presence and casual words mesmerize him, keeping him awake and driving him sweetly mad. He uses vivid poetic imagery to portray their dynamic, comparing them to complementary elements like rain and umbrella, cloud and sky, and rangoli and doorstep. The song captures both the psychological and physical sensations of romance—ranging from sleepless nights to a surge of feelings felt throughout his body. With Pradeep Kumar's expressive vocals and Vignesh Ramakrishna's evocative lyrics, the song conveys that even a minor glance or a single strand of hair from the beloved is sufficient to brighten the lover's entire world.

Writing craft

Poetic devices

Anaphora

“Yen nee ena summa pesi mayakkura”

Repetition of the phrase 'Yen nee ena...' at the beginning of multiple consecutive lines in the chorus for emphasis and rhythm.

Metaphor

“Mazhai thaanae en kaadhal / Kudai thaano un kangal”

Comparing his love to rain and her protective eyes to an umbrella.

Metaphor

“Thoondil veesum iru vizhi podhaadha”

Comparing her captivating eyes to a fishing hook cast to catch his heart.

Iyaibu (End Rhyme)

“Kolam neethano vaasal naanthano”

Matching end sounds in Tamil stanzas such as 'neethano' and 'naanthano'.

Did you know?

Trivia

'Unaraa Unarvae' features vocals by popular Tamil playback singer and independent artist Pradeep Kumar, known for his distinct acoustic sound and expressive vocal delivery. The track was composed by Barath Dhanasekar with lyrics written by Vignesh Ramakrishna for the 2022 film 'Mr. Murali'.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Mudhal Murai2012
Neethaane En PonvasanthamLongingAttraction
Sollathaan Ninaikkiren1973
Sollathan NinaikkirenLongingDesire
Solladi Enthan Ithayam2008
Kadhalil VizhunthenLongingAttraction
Chotta Chotta Male1999
Taj MahalLongingHeartbreak
Ennadi Maayavi Nee2018
Vada ChennaiAttractionLonging
Yaaro En Nenjai2010
KuttyAttractionLonging

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.