- Lyricist
- Na. Muthu Kumar
- Singer
- Unni Menon
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Movie name
- Oru Kalluriyin Kathai
- Movie release year
- 2005
- Lyrics added on
- 10 Feb 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song beautifully captures the profound and euphoric moment of recognizing one's soulmate. The lyricist describes how the protagonist feels that the person created specifically for him in this vast world has finally arrived, entering directly into his open soul. It portrays the intense emotional awakening where his thoughts and sight become completely consumed by her presence. As love takes hold, his whole universe feels compact enough to fit into the palm of her hand, making him feel so weightless and joyous that he floats freely into the air.
Writing craft
Poetic devices
Rhyme and Parallelism (Edhugai / Monai)
“Yaar ivalo endroru kelvi / Paar ivalai endriru vizhigal”
The deliberate pairing of 'Yaar ivalo' (Who is she?) and 'Paar ivalai' (Look at her) creates a rhythmic, poetic symmetry that contrasts questioning with seeing.
Metaphor and Visual Imagery
“Ulagam unnulagam Ivalin ullangkaiyil adangiyadhaa..”
The entire universe fitting inside a small palm metaphorically illustrates how love condenses one's whole existence into the presence of the beloved.
Hyperbole (Exaggeration)
“Edaiyum kuraindhu udal kaatru Mandalaththil parandhidudhaa”
The feeling of love causing physical weightlessness and floating into the atmosphere exaggerates the euphoric emotion to emphasize pure joy.
Did you know?
Trivia
Oru Kalluriyin Kathai (2005) is a Tamil romantic drama starring Arya and Sonia Agarwal. The soundtrack was composed by Yuvan Shankar Raja, featuring heartfelt lyrics written by the acclaimed lyricist Na. Muthukumar.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Oru Kalluriyin Kathai
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.