Skip to content

IsaimozhiLyrics · Translation · Meaning

Lyrics & meaning

Ulladha Naan Solla

From Kedi Billa Killadi Ranga · 2013

Lyricist: Yugabharathi
Singer: Sathyan
Music director: Yuvan Shankar Raja
Movie name: Kedi Billa Killadi Ranga
Movie release year: 2013
Lyrics added on: 30 Aug 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics

↻ English translation

Ulladha naan solla poren

Kettukunga annachi

Jeichu ponavanga

Sonnathellaam ennachu

Nallatha seivomunnu

Reeluthaan vittanga

Oolala seiya mattum

Kootani vachaanga

Avanga thappunuthaan

Ivanga sonnaanga

Vasanam pesiputtu

Athaiyae senjaanga

Ellarumae 420 thaan

Paalaachae namma

Countrythaan

Ulladha naan solla poren

Kettukunga annachi

Jeichu ponavanga

Sonnathellaam ennachu

Engaluku vaaipu thantha

Nallaa vela paapom-nga

Unga veetu pulla pola

Odi vandhu ketpom-nga

Veettukae sarakku varum

Vedhanaiyum venanga

Licence-ah kaatta solli

Nacharikka maattom-nga

Current bill-u ellaam

Kattavae venanga

Cell-ukku rechargaiyum

Naangalae seivom-nga

Venumunnu neenga ketta

Lanjathil pangu tharom-nga

Ulladha naan solla poren

Kettukunga annachi

Jeichu ponavanga

Sonnathellaam ennachu

Diesel petrol ellam

Osiyila tharom-nga

Pullaingala school-kuthaan

Kootikittu povom-nga

Engeyum poyikalam

Ticket-eh illainga

Vaarathula anju naalu

Leave-u vida solvom-nga

Samayalum seiyavenam

Sorootta vaarom-nga

Ellamae ilavasamthaan

Gummaalam podunga

Veetuku oru aeroplane-ah

Budget-ah thaakal seivom-nga

{Ulladha naan solla poren

Kettukunga annachi

Jeichu ponavanga

Sonnathellaam ennachu} (2)

I am going to speak the truth,

listen to me, brother!

Those who won the election,

what happened to all their promises?

Claiming they would do good,

they only spun tall tales.

Just to party and make merry,

they formed a coalition.

Saying that the others were wrong,

these people pointed fingers.

But after delivering grand speeches,

they did the exact same thing!

Everyone here is a fraud,

and it has gone to ruin,

our entire country!

I am going to speak the truth,

listen to me, brother!

Those who won the election,

what happened to all their promises?

If you give us a chance,

we will work really hard for you.

Like sons from your own household,

we will come running to ask what you need.

Liquor will be delivered right to your doorstep,

you don't have to suffer at all.

Asking you to show your driving license,

we will never pester or harass you.

All your electricity bills,

you won't have to pay them at all.

Even the recharges for your mobile phones,

we will do it for you ourselves!

If you ever ask for it,

we will even share the bribe money with you!

I am going to speak the truth,

listen to me, brother!

Those who won the election,

what happened to all their promises?

All the petrol and diesel,

we will give you for free!

As for your children,

we will take them to school ourselves.

You can travel anywhere you like,

without needing any tickets at all!

Five days in a week,

we will declare as holidays!

You don't even have to cook,

we will come feed you the food!

Everything is completely free,

so celebrate and make merry!

An airplane for every single house,

we will present in our budget!

I am going to speak the truth,

listen to me, brother!

Those who won the election,

what happened to all their promises?

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song 'Ulladha Naan Solla Poren' from the film Kedi Billa Killadi Ranga is a satirical, comic take on Indian political campaigns and election manifestos. The singers highlight how politicians make extravagant, absurd promises—ranging from free electricity and petrol to delivering liquor at home and buying aeroplanes for every household—just to secure votes, only to forget every promise once elected.

Writing craft

Poetic devices

Satire and Irony

“Veetuku oru aeroplane-ah Budget-ah thaakal seivom-nga”

The lyrics use extreme, ridiculous promises (like delivering liquor to homes and giving free aeroplanes in the budget) to mock political election manifestos.

Edhugai (Second-letter Rhyme)

“Ulladha / Kettukunga”

The second consonant sound matches between adjacent lines, creating a rhythmic cadence in Tamil poetry.

Monai (Initial Alliteration)

“Vasanam pesiputtu / Athaiyae senjaanga”

Repetition of initial consonant/vowel sounds across words in lines.

Did you know?

Trivia

'Ulladha Naan Solla Poren' features music composed by Yuvan Shankar Raja for the 2013 comedy film Kedi Billa Killadi Ranga directed by Pandiraj. The song is sung in a folk-parody style by Yuvan Shankar Raja himself along with Premgi Amaren, blending social commentary with comedic political satire.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Thuppuna Thodachukkuven2019

Nenjamundu Nermaiyundu Odu RajaRebellionSocial Justice

MandelaSocial JusticeHumorous

Dosu Kodukka Venum1952

Maappillai 1952 FilmSocial JusticeRebellion

Ungal Ottu Endrum1982

Boom Boom MaduRebellionSocial Justice

Arasiyal Kedi2020

Tughlaq DurbarRebellionSocial Justice

Kanne Balu Kanmani Balu1985

VeshamRebellionSocial Justice

From the same album

More songs from Kedi Billa Killadi Ranga

Konjum Kili2013

Kedi Billa Killadi RangaPassionate

Oru Porambokku2013

Kedi Billa Killadi RangaCelebratory

Dheivangal Ellam2013

Kedi Billa Killadi RangaTender

Sudasuda Thooral2013

Kedi Billa Killadi RangaPassionate

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.