- Lyricist
- Yugabharathi
- Singer
- Mukesh
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Movie name
- Kadamban
- Movie release year
- 2017
- Lyrics added on
- 2 Mar 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song from the film Kadamban is a soulful celebration of the harmonious relationship between tribal communities and the natural environment. The lyrics express profound gratitude toward the forest, rivers, and mountains, which provide everything necessary for human survival without the need for material wealth, formal agriculture, or greed. The forest dwellers regard nature not merely as a resource, but as a living divine mother and protector who nurtures them from birth until death. The song highlights the philosophy of contentment, mutual sharing, and living alongside wild creatures in mutual affection and respect. Material possessions like money and property are depicted as temporary and hollow, whereas the unconditional love and bounty of mother nature are eternal. Through rhythmic folk refrains, the lyrics showcase a lifestyle rooted in dignity, self-sufficiency, and deep spiritual unity with the natural world.
Writing craft
Poetic devices
Personification
“Pachai chedi kodiga Palagi pesi allithara”
Nature, plants, and the forest are personified as friends and divine mother figures who speak, nurture, hold humans in their lap, and smile through the swaying breeze.
Emonai (Initial Rhyming)
“Kaadana kaadu / Thaayaga aaru”
Matching initial consonant sounds in consecutive poetic phrases ('Kaadana' / 'Thaayaga').
Edhugai (Second Letter Rhyming)
“Pachai chedi kodiga / Palagi pesi allithara”
Matching second letter rhyming patterns commonly found in classic Tamil poetry ('Pachai' / 'Palagi').
Metaphor
“Kaadaa iraivan irukkuran”
The forest itself is identified directly as God ('Kaadaa iraivan irukkuran').
Did you know?
Trivia
The song is composed by Yuvan Shankar Raja for the 2017 action-drama film 'Kadamban', directed by Ragava and starring Arya and Catherine Tresa. The track captures the authentic lifestyle of indigenous forest tribes residing in the Western Ghats of Tamil Nadu. Lyricist Yugabharathi used traditional folk rhythm syllables ('Thanthana Naa Nae') to evoke a raw, organic tribal aura.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kadamban
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.