♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hae hae….hae hae….
Yaehae hae yaehae hae
Therkaththi naattukkaaran
Themmaangu paattukkaaran
Eganaikku mogana naan paattu padippen
Elloraiyumae naan thokkadippaen
Kaalam vanthu thatti kodukkum
Chorus :Hae hae hae hae
Male :Adi kanni ponna katti izhukkum
Chorus :Hae hae hae hae
Therkaththi naattukkaari
Themmaangu paattukkaari
Yaettikki potti naan padippaen
Engili peesa naan thokkadippaen
Athil mukkaath thuttu pottumirukkum
Chorus :Hae hae hae hae
Female :Antha pottu unna katti izhukkum
Chorus :Hae hae hae hae
Therkaththi naattukkaaran
Themmaangu paattukkaaran
Eganaikku mogana naan paattu padippen
Elloraiyumae naan thokkadippaen….aehae….hae….
………………………
Maruthupandi seemaiyilae
Viruthu vaangi vanthavan haai
Thiramai kaatti ilamaiyilae
Thalamai thaangi nirppavan
Veeraappu pesaamaththaan saernthukka ho hoi
Kottungadaa melaththa koottungadaa koottaththa
Kaattungadaa aattaththa
Chorus :Hae hae
Male :Kottungadaa melaththa koottungadaa koottaththa
Kaattungadaa aattaththa
Chorus :Hae hae
Therkaththi naattukkaari
Themmaangu paattukkaari
Yaettikki potti naan padippaen
Engili peesa naan thokkadippaen
Nananaannananaa nananaannananaa nananaannaa
Hae hae…..hae hae…..hae hae….
Maelamaasi veedhiyilae maedai katti aadinava
Maelazhagu kottaikulllae ooraiyellaam poottinava
Aanaana pattavnum sokkamum
En azhagukku adimaipattu nikkanum
Kummi kotti aadungadi koyil munnae
Koodungadi kolava pottu paadungadi
Chorus :Hae hae
Female :Kummi kotti aadungadi koyil munnae
Koodungadi kolava pottu paadungadi
Chorus :Hae hae
Therkaththi naattukkaaran
Themmaangu paattukkaaran
Eganaikku mogana naan paattu padippen
Ae….haei haei….
Elloraiyumae naan thokkadippaen
Kaalam vanthu thatti kodukkum
Chorus :Hae hae hae hae
Male :Adi kanni ponna katti izhukkum
Chorus :Hae hae hae hae
Therkaththi naattukkaari
Themmaangu paattukkaari
Yaettikki potti naan padippaen
Engili peesa naan thokkadippaen
Athil mukkaath thuttu pottumirukkum
Chorus :Hae hae hae hae
Female :Antha pottu unna katti izhukkum
Chorus :Hae hae hae hae
Hey hey... hey hey...
Aehey hey aehey hey
I am a man from the southern land,
A singer of rustic folk songs!
I will sing songs that enchant everyone,
And I will defeat anyone in a duel!
Time will come to pat my back in praise,
Chorus: Hey hey hey hey
Male: And it will draw young girls to my side!
Chorus: Hey hey hey hey
I am a girl from the southern land,
A singer of rustic folk songs!
I will match you verse for verse in contest,
If anyone tries to challenge me, I will defeat them!
I wear a bindi (forehead mark) worth three coins,
Chorus: Hey hey hey hey
Female: And that bindi will lure and pull you in!
Chorus: Hey hey hey hey
I am a man from the southern land,
A singer of rustic folk songs!
I will sing songs that enchant everyone,
And I will defeat anyone in a duel... aehey... hey...
...
In the land of the brave Maruthu Pandiyar brothers,
I am the one who won laurels, hey!
Showing my skill right from my youth,
I stand as the undisputed leader!
Drop your stubborn pride and join me, ho hoy!
Beat the drums, gather the crowd!
Show off your dance moves!
Chorus: Hey hey
Male: Beat the drums, gather the crowd!
Show off your dance moves!
Chorus: Hey hey
I am a girl from the southern land,
A singer of rustic folk songs!
I will match you verse for verse in contest,
If anyone tries to challenge me, I will defeat them!
Nananannanana nananannanana nanananna
Hey hey... hey hey... hey hey...
I am the one who set up a stage and danced on West Masi Street!
With my supreme beauty, I captured the whole town!
Even the most mighty and proud men will be spellbound,
And bow down as captives to my beauty!
Clap your hands and dance Kummi (traditional clapping dance) before the temple!
Gather round, let out a kulavai (joyful trill), and sing!
Chorus: Hey hey
Female: Clap your hands and dance Kummi (traditional clapping dance) before the temple!
Gather round, let out a kulavai (joyful trill), and sing!
Chorus: Hey hey
I am a man from the southern land,
A singer of rustic folk songs!
I will sing songs that enchant everyone,
Ae... hey hey...
And I will defeat anyone in a duel!
Time will come to pat my back in praise,
Chorus: Hey hey hey hey
Male: And it will draw young girls to my side!
Chorus: Hey hey hey hey
I am a girl from the southern land,
A singer of rustic folk songs!
I will match you verse for verse in contest,
If anyone tries to challenge me, I will defeat them!
I wear a bindi (forehead mark) worth three coins,
Chorus: Hey hey hey hey
Female: And that bindi will lure and pull you in!
Chorus: Hey hey hey hey
Chorus
Male
Female
Male
Chorus
Male
Male
Female
Chorus
Female
Female
Male
Female
