Thendral Varum

தென்றல் வரும்

சேதி வரும் திருமணம்

பேசும் தூது வரும் மஞ்சள்

வரும் சேலை வரும்

மாலையும் மேளமும்

சேர்ந்து வரும்

The gentle breeze will come, bringing news

A messenger speaking of marriage will arrive

Turmeric will come, and the wedding saree will come

Garlands and auspicious drums will arrive together

கண்ணழகும்

பெண்ணழகும் முன்னழகும்

பின்னழகும் காதல் வார்த்தை

பழகும் அதை கண்டிருக்கும்

பெண்டிருக்கும் வந்திருக்கும்

மங்கையர்க்கும் உள்ளம்

தானே மலரும் எண்ணம்

தொடரும் இன்பம் வளரும்

அங்கு திருநாள் கோலம்

திகழும் ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம்

ஆஹா ஓஹோ ஓஓ

The beauty of eyes and the beauty of womanhood

Beauty in front and beauty behind

Words of love will become familiar

For the women watching this happen

For the maidens who have gathered there

The heart will bloom on its own

Thoughts will linger and joy will grow

A festive auspicious decor will shine there

Hmm..hmm..ahaa..oohoo..ooo

பட்டிருக்கும்

பெண்ணுடலை தொட்டிருக்கும்

பொட்டிருக்கும் பந்தலில் கூட்டம்

திரளும் கோலம் இட்டிருக்கும்

மேடை தனில் வீட்டிருக்கும்

பெண் கழுத்தில் மாப்பிள்ளை

கைகள் தவழும் மலர் குவியும்

மனம் நிறையும் அங்கு மங்கள

கீதம் திகழும் ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம்

ஆஹா ஓஹோ ஓஓ

Adorning the maiden's body draped in silk

Touched with grace and decorated with a bindi

Crowds will gather under the wedding pavilion

On the stage decorated with rangoli patterns

Around the neck of the bride seated at home

The groom's hands will tenderly reach out

Flowers will shower in piles, filling hearts with joy

Auspicious music will resound in that place

Hmm..hmm..ahaa..oohoo..ooo