♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Haei thaen aruvi….adhil oru poonguruvi
Thaen aruvi….adhil oru poonguruvi
Vaadai kulirinil aadi kalikkuthu
Vaazhaikuruththena maeni silirkkuthu
Vannam konjum annam endru
Kannam rendum minnum endru
Thaen aruvi….adhil oru poonguruvi
Vaadai kulirinil aadi kalikkuthu
Vaazhaikuruththena maeni silirkkuthu
Vannam konjum annam endru
Kannam rendum minnum endru
Thaen aruvi….adhil oru poonguruvi
Thanniyo pachcha thanni
Kanniyo chinna kanni
Neruppaai iruppathennadiyo
Ninaippae kodhippathennadiyo
Angangaethaan meen kadichchi
Ammammaa naan thudichchi
Angangaethaan meen kadichchi
Ammammaa naan thudichchi
Angangalil koochcam vanthatho
Chorus :Ennadiyakkaa adhai nee ssolladiyakkaa
Ennadiyakkaa adhai nee ssolladiyakkaa
Thaen aruvi….adhil oru poonguruvi
Vaadai kulirinil aadi kalikkuthu
Vaazhaikuruththena maeni silirkkuthu
Vannam konjum annam endru
Kannam rendum minnum endru
Thaen aruvi….adhil oru poonguruvi
Gangaiyil annaalilae
Kanniyar neeraadinaal
Kannanum karaiyil nirpaanaa
Saelaiyai maraiththu vaippaanaa
Gangaiyil annaalilae
Kanniyar neeraadinaal
Kannanum karaiyil nirpaanaa
Saelaiyai maraiththu vaippaanaa
Ennarugil kannan illai
Ennai konja mannan illai
Ennarugil kannan illai
Ennai konja mannan illai
Enna enna yaedho oru mayakkam vanthatho
Chorus :Ennadiyakkaa adhai nee solladiyakkaa
Ennadiyakkaa adhai nee solladiyakkaa
Thaen aruvi….adhil oru poonguruvi
Vaadai kulirinil aadi kalikkuthu
Vaazhaikuruththena maeni silirkkuthu
Vannam konjum annam endru
Kannam rendum minnum endru
Thaen aruvi….adhil oru poonguruvi
Chorus :Aaho
Female :Adhil oru poonguruvi
Chorus :Oho
Female :Adhil oru poonguruvi
Chorus :Heehmmm
Hey, a stream of honey... and a lovely little bird in it!
A stream of honey... and a lovely little bird in it!
It dances with joy in the chilly winter breeze,
Its body shivers like a tender banana leaf.
Looking like a colorful, graceful swan,
With both its cheeks glowing bright,
A stream of honey... and a lovely little bird in it!
It dances with joy in the chilly winter breeze,
Its body shivers like a tender banana leaf.
Looking like a colorful, graceful swan,
With both its cheeks glowing bright,
A stream of honey... and a lovely little bird in it!
The water is plain cold water,
The girl is just a young maiden,
So why does everything feel like fire, my friend?
Why are my very thoughts boiling hot, my friend?
Fishes nibbled here and there,
Oh my, how I squirmed and shivered!
Fishes nibbled here and there,
Oh my, how I squirmed and shivered!
Did a tingling shyness spread all over my body?
Chorus: What is it, dear sister? Won't you tell us what it is?
Chorus: What is it, dear sister? Won't you tell us what it is?
A stream of honey... and a lovely little bird in it!
It dances with joy in the chilly winter breeze,
Its body shivers like a tender banana leaf.
Looking like a colorful, graceful swan,
With both its cheeks glowing bright,
A stream of honey... and a lovely little bird in it!
In the holy Ganga back in those days,
When young women bathed in the river,
Did Krishna stand watching on the shore?
Did he hide away their clothes in playful mischief?
In the holy Ganga back in those days,
When young women bathed in the river,
Did Krishna stand watching on the shore?
Did he hide away their clothes in playful mischief?
There is no Krishna beside me,
There is no beloved prince to hold me close,
There is no Krishna beside me,
There is no beloved prince to hold me close,
Then why has this sweet dizziness come over me?
Chorus: What is it, dear sister? Won't you tell us what it is?
Chorus: What is it, dear sister? Won't you tell us what it is?
A stream of honey... and a lovely little bird in it!
It dances with joy in the chilly winter breeze,
Its body shivers like a tender banana leaf.
Looking like a colorful, graceful swan,
With both its cheeks glowing bright,
A stream of honey... and a lovely little bird in it!
Chorus: Aaho!
Female: And a lovely little bird in it!
Chorus: Oho!
Female: And a lovely little bird in it!
Chorus: Hee hmmm...
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female