- Lyricist
- Vaali
- Singers
- P. Suseela, Gangai Amaran
- Music director
- Ilaiyaraja
- Movie name
- Ingeyum Oru Gangai
- Movie release year
- 1984
- Lyrics added on
- 20 Sept 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song is a playful and romantic rural duet set in a village backdrop, depicting a young couple residing in neighboring streets (South Street and North Street). The heroine expresses her hesitation and bashfulness when approaching her lover, while the hero affectionately teases her blushing demeanor and compares her to a bright parrot. As they exchange tender thoughts, both acknowledge how youthful love brings sleepless nights, sweet restless longing, and transforms ordinary surroundings into enchanted places. They eagerly look forward to the day they get married and unite formally.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Vadakku theru vannakkili”
The woman is metaphorically addressed as a colorful parrot ('vannakkili') from the north street.
Imagery
“Vekkam vara sekka sevanthava needhanaa”
Creates a vivid visual image of a shy bride blushing bright red ('sekka sevanthava').
Metaphor
“Female :Naan pogum thanga radham”
The speaker compares herself to a golden chariot ('thanga radham') moving gracefully.
Monai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Thekku theru machchaanae / Pakkam vara vekkam thadukkuthu aaththaadi”
Repetition of initial consonant sounds 'The' and 'Pa' in consecutive rhythmic patterns.
Did you know?
Trivia
Featured in the 1984 movie 'Ingeyum Oru Gangai' directed by Manivannan, starring Murali and Tara. Composed by Maestro Ilaiyaraaja with lyrics by Vaali, the song uses local street names (Thekku Theru and Vadakku Theru) to ground the romance in authentic Tamil rural folk culture.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Ingeyum Oru Gangai
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.